un beau Roumain

bonsoir toul'monde
je suis allé me promener en dehors de l'hexagone, et ce soir je vous montre ce beau dj de Galati

certes il est connu, mais celui là il a le p'tit truc en plus.... à mon avis
je suis quasiment sur que le tàd de droite à son millésime à l'envers
une variété sur un bon de commande adressé à un marchand de timbre!!!!!!
les esprits "tordus" pourraient presque y voir un fait exprès
les Candides, comme moi   se disent que les postires roumains sont aussi distraits que les Français
qu'en pensez vous?
pescator

Une belle faute d'autographe à France "Frence"

Salut François - et si c'était le 6 qui était mal foutu…………..
René

bonjour,

Pescator a écrit:

je suis quasiment sur que le tàd de droite à son millésime à l'envers

comment l'expliquerais-tu ?



Sur les millésimes demie-lune dépassant le 31 (quantième du mois), ça ne me paraît pas possible. Sinon, on peut monter 29 à l'envers à la place de 92. 96 à l'envers, ça devrait donner un millésime "borgne" (vu de derrière).

D.

carbone14 a écrit:

Une belle faute d'autographe à France "Frence"

Bjr
France étant un nom propre ! donc pas de faute !!

Bonjour  à tous et bises aux dames (roumaines... ou pas)

Rien à dire sur le daguin (mais je veux que cela se sache!), par contre je viens de faire une découverte!
Je connaissais un chanteur qui se nomme Arthur H. mais j'ignorais qu'il existât un Artur Maury sans H! Un peu comme un avion sans ailes...

Non n'appelez pas l' tout de suite!!! Je vais prendre mes médicaments, promis.

A bientôt.
Michel , un peu fatigué ce matin... mais qui vous renvoie sur
https://collections.forumgratuit.org/t17023p100-si-la-musique#144481

Minou a écrit:

carbone14 a écrit:

Une belle faute d'autographe à France "Frence"

Bjr
France étant un nom propre ! donc pas de faute !!

Je comprend pas !   France c'est la pays mais Frence c'est quoi ?

bonsoir à tous
pour "Frence" je pense que cela doit être une contractionde "free lence"

Doudad
je sais que cela paraît curieux. mais mon "presque sur" résulte de l'observation

dans le millésime de gauche l'oeuil du "9" est plutôt arrondi , alors que celui du "6" est plutôt ovale
et les queues: celle du "9" est bien arrondie alors que celle du "6" a un angle bien marqué

si on reporte ces observations sur le millésime de droite, IL ME SEMBLE
que le chiffre bien formé est un 6 et le matraqué, un 9

ceci dit comment font les Roumains pour mettre un millésime cul par dessus tête , je ne sais
une proposition de solution:
peut être que les tàd Roumains à 3 lignes ont des cuvettes carrées avec des blocs mobliles rectangulaires

et toutes plaisanteries sur les queues et cuvettes roumaines seraient très malvenues
pescator

En cherchant un peu sur Google traduction Frence signifie France et on peut supposer que c'est du roumain malgré qu'il y a une autre possibilité d’orthographe : Franta.
Frence serait un dialecte ?   Aucune idée.
Quand au 6 et 9 je ne vois rien d’anormal ou de différent, simplement la personne a appuyé plus ou moins sur le tampon. (Enfin je suppose).

Pourquoi "Frence"?

L'expéditeur écrit depuis Galati, ville de Moldavie.
Il se trouve qu'en Moldavie, on parlait le moldave.
Aujourd'hui, la langue "officielle" est le roumain, conjointe au moldave, mais on peut supputer qu'à la fin du XIXème siècle, la population utilisait exclusivement sa langue maternelle.

Il ne reste plus qu'à trouver un dictionnaire moldave, ou un moldave (dans votre entourage, en cherchant bien...) pour savoir si, par hasard, en moldave, France ne se dirait pas Frence!

L'UPU (dont la Roumanie est membre depuis le 1er juillet 1875) recommande de nos jours, pour le libellé d'une adresse (destinée à l'international) de rédiger le nom du pays dans la langue du pays d'expédition.
Peut-être en était-il de même en 1896?

A bientôt.
Michel qui n'exclut pas la possibilité d'une simple "fôte" d'orthographe

Exact, j'ai pas fait attention, merci pour cette explication logique.

bonsoir à tous
je suis ravi de vos supputations sur l'écriture de FRANCE
mais mon objectif, raté semble t il  !!!! c'était  de recueillir vos commentaires ou vos objections
sur ce millésime renversé ou non
tant pis
pescator

Labroquerie a écrit:

L'expéditeur écrit depuis Galati, ville de Moldavie.

Pour rajouter à la complexité, la ville se dit en francais "Galatz"!

Bureau ouvert en 1857: BFE!

PC 4008 et GC 5085, pas courants bien sur.

Pescator a écrit:

bonsoir à tous
je suis ravi de vos supputations sur l'écriture de FRANCE
mais mon objectif, raté semble t il  !!!! c'était  de recueillir vos commentaires ou vos objections
sur ce millésime renversé ou non
tant pis
pescator

il y a d'excellents spécialistes ici ce n'est pas moi qui vais répondre. Je suis bien trop nul sur ce sujet.

Pescator a écrit:

peut être que les tàd Roumains à 3 lignes ont des cuvettes carrées avec des blocs mobiles rectangulaires

Ce n'est pas certain, dans la mesure où ils ont affiché des millésimes à 3 et 4 chiffres (donc nettement plus larges que les "2 chiffres").

L'étude de D. Dobrescu (Cachets Daguin en Roumanie) évoque des blocs dateurs inversés, des mois inversés, mais pas des millésimes inversés.

En attendant de voir la photo d'un bloc dateur de Daguin roumaine ...

D.

François, je ne voudrais pas que tu restes sur l'image de plaisantins, incapables de faire avancer la science des "daguin"

Aussi, je viens de me livrer à l'agrandissement (201%) des deux cachets.
J'ai coupé en deux l'impression obtenue, de façon à pouvoir faire une observation du 96 la plus pratique possible.
Résultat de mes observations




- l'encrage est moins "régulier" à gauche qu'à droite
- on peut nettement voir que la moitié supérieure est plus grasse (peut-être des caractères moins bien nettoyés?)
Je ne vois rien de plus, qui puisse faire penser que les chiffres du millésime soient renversés.

Voilà, voilà.

A bientôt.
Michel