Bonjour,
Je pencherais pour l'inverse.
Le voilier a fait quelques saisons de terre-neuva, mais avant 1907 où il a été vendu à un armateur génois.
http://www.fecamp-terre-neuve.fr/Navires/Surcouf.html
Le croiseur de la marine nationale a, lui, fait le service de Terre-Neuve précisément en 1910.
https://forum.pages14-18.com/viewtopic.php?t=43574
Bruno
Edit : Bon, d'accord, j'arrive après Doudad et sa source est plus "officielle" que les miennes qui ne donnent pas les leurs.