bonjour,
on trouve en ligne une édition bilingue franco-néerlandaise (imprimée en 1810 pour les départements conquis, je suppose) qui annule celle du 25 octobre 1792.
N'ayant pas l'édition de 1808, je ne peux pas dire si c'est une copie fidèle ou pas, mais bon, faute de grives ...
D.
_________________
dubito, ergo sum