cachet "UNTERM WALD"

Bonjour,

Vous trouverez ci dessous une petite lettre (72 mm x 113mm) envoyée envoyée de Paris (TAD A3 "paris 38-claude bernard") en date du mois de Juin 1907. Elle est à destination de l'est de la France mais est redirigée à l'opposé en "cotes du nord". Coté pile, tout va bien mais c'est le coté face qui me "perturbe". On note la présence dd'un TAD du 22 en date du 7/9/1907 lors de son arrivée définitive mais elle est aussi allée se balader à grenoble le 2 Juillet (cette demoiselle bougeait beaucoup) et encore ailleurs le 7 juillet ? C'est là qu'intervient le cachet "SU ??? - UNTERM WALD". En prime une étiquette a été collé sur sa droite mais ce n'est pas écrit en français. Au final la lettre est arrivée plus de 2 mois après son expédition !!

Je suis sûr qu'il y en a bien un parmi vous qui va me trouver l'astuce   



Merci d'avance

@+

bonjour,

c'est un dateur de Soulz-sous-Forêts (si ma traduction est bonne - SULZ), en Alsace, à côté de Pechelbronn. La suscription demande de "Revoir Pechelbronn".

D.

Bonjour à tous et bises aux dames,

Voici la reproduction du tàd qui figure dans le "Catalogue  des timbres à date d'Alsace-Lorraine" publié en 2012 par la SPAL (MM. Frick, Sturm, Demeraux). Utilisé entre 1891 et 1919.

Le nom français de cette commune est Soultz-sous-Forêts, ce qui  devrait rassurer Doudad  quant à la qualité de sa traduction
 
A bientôt.
Michel

OK merci pour ce retour.

Et l'étiquette collée à cheval sur le recto et verso .... kesako ?

@+

Vu d'ici, et malgré son incomplétitude, je pencherais pour une bande de refermeture du genre de notre "Art. 483" de l'I.G.

Possible qu'après un mois d'atermoiments, les Alsaciens aient ouvert pour chercher une adresse de retour, et aient trouvé celle de St-Quay. Tu as la correspondance intérieure ?

D.

Bonjour,

JF a 'flairé' bon comme à son habitude, c'est bien un équivalent de la bande 509 française.
Lors de la désannexion de l'Alsace et de la Moselle, comme pour les autres étiquettes, on a d'abord employé le stock restant d'étiquettes de fermeture allemande avant de réaliser des modèles locaux similaires en français (avec au centre du cercle une inscription imprimée ou rien du tout):

Merci à vous pour ces explications pertinentes et illustrées ... je suis comme les momes, j'aime les images  

Non pas de correspondance à l'intérieur !

@+

Bonjour,

Encore une question pour cette lettre : elle est affranchie à 25c (tarif des lettres pour l'extérieur en date du 1/10/1881 jusqu'au 30/9/1907) mais c'est une lettre pour l'intérieur donc 10c normalement (ou 20c si deuxième échelon jusqu'au 30/4/1910). Soit l'expéditeur connaissait le coté très mobile de la destinataire et a assuré le coup avec un tarif pour l'extérieur soit on est sur un tarif intérieur de 2ème échelon avec un surcout de 5c et je ne vois qu'une levée exceptionnelle pour expliquer cela.

Cette dernière hypothèse vous parait elle probable ?

merci d'avance

@+

bonjour,

en aucun cas. L'Alsace est en Allemagne allemande, à cette époque, rapport à la piteuse défaite de Badinguet en 1870 et suivante.

Le tarif à 25 c court jusqu'au 30 mars 1921 pour la lettre UPU.

D.

arfff jamais simple avec les "pays de l'est" !

Donc lettre extérieure .... danke shon sir Doudad !  

@+

Doudad a écrit:

la piteuse défaite de Badinguet en 1870 et suivante.

D'ailleurs le dit Badinguet -qui à l'époque n'avait pas encore de réseaux sociaux pour le vilipender- a vu ses détracteurs modifier ses monnaies... pour rappeler à chaque moment au bon peuple ses pitoyables résultats... mais ce n'est plus de la marcophilie!