double censure

Bonjour à toutes et à tous, je vous soumets cette lettre à destination des USA avec double censure, voudrais connaître le pourquoi étant donné que celle en anglais a été faite avant le passage par la poste au vu de l'oblitération qui se distingue sur celle-ci. Me communiquer le nom du centre de censure C.H. et si c'est dans le même lieu que l'autre. D'avance merci de vos réponses.  Cordialement

Bonjour,

Je suppose que tu n'as pas cette enveloppe sous les yeux ?

Les américains utilisaient des bandes de fermeture transparentes ou semi-transparentes (genre scotch pour ne pas faire de pub). Cela me rappelle un fil très récent où des avis ont été donnés sur "telle marque est au dessus de telle autre !"

Témoin cette autre enveloppe :



Sinon, la marque française CH est pour la censure de Cherbourg.

Bruno

Re BJR, merci bc92 pour ta réponse, non pas encore reçu l'enveloppe, je vérifierai le fameux "scotch". Cordialement

Bonjour,
De mémoire la série 5000 sur la bande transparente US correspond à la censure de New-York.

Je vais tâcher de trouver la référence.

Samuel

dede58 a écrit:

Bonjour à toutes et à tous, je vous soumets cette lettre à destination des USA avec double censure, voudrais connaître le pourquoi étant donné que celle en anglais a été faite avant le passage par la poste au vu de l'oblitération qui se distingue sur celle-ci. Me communiquer le nom du centre de censure C.H. et si c'est dans le même lieu que l'autre. D'avance merci de vos réponses.  Cordialement

[...]

Bonjour,

C.H. - Cherbourg, bc92 dixit. (1)

5838 (bandes de fermeture transparentes) - New York, SamuelGM dixit. (2)

Pour l'acheminement... pas facile...


(1) - DELOSTE (1980). Historie Postale et Militaire de la Deuxième Guerre Mondiale 1939-1945. [...]

(2) -  BRODERICK and MAYO (1980). Civil Censorship in the United States during World War II. [...]

Bonsoir à toutes et à tous, lettre reçu, s'agit bien d'un adhésif transparent qui chevauche bien l'oblitération française et merci de vos réponses. Cordialement