Décryptage difficile

Bonjour à tous,
Une fois de plus, besoin d'aide, je n'arrive pas à bien expliquer cette lettre:


 
Lettre écrite de St Marie de la Mer?? ( Boite rurale " L " ) par, là je ne sais pas bien lire, vers ????? Espagne Catalogne par Perpignan. 
Marque de passage encadrée Francia en bleu et 2R ( 2 réales ??? ) le port?



Les cachets au verso, à part le passage par Perpignan, n'en parlons pas



Toute info sera prise en considération.
Belle journée
Au plaisir de vous lire ( supplément pour les initiés   ).
Georges

bonjour,

avant 1858, les communes d'Oloron, dans les Basses-Pyrénées, et de Sainte-Marie étaient distinctes, et le bureau de poste était situé à Oloron, Sainte-Marie n'ayant qu'une boîte rurale. Rien à voir avec Ste-Marie-de-la-Mer.

La lettre est adressée à Reus (avec un accent sur le U), près de Tarragone. Elle est en port dû obligatoire selon les termes de la convention franco-espagnole de 1849. Elle passe par Toulouse (au dos), Perpignan (au dos) et entre en Espagne par le bureau d'échange de La Junquera, qui frappe la marque de provenance FRANCIA (France) et la taxe de deux réaux de billom (reales de vellon, avec un accent sur le O) en bleu, couleur caractéristique de ce bureau, sauf erreur.

La lettre passe par Barcelone (au dos).

D.

Bonjour JF,
Plus rapide que ça, tu meurs, comme disait je ne sais plus qui......
Simple, détaillé et complet, je pense: donc parfait.
Merci.
G.

Le routage détaillé "par Perpignan" "Catalogne" s'explique par le fait que Oloron et Perpignan sont bureaux d'échange avec l'Espagne, mais qu'Oloron correspond avec Madrid, alors que Perpignan correspond avec Barcelone.

Dans un pays très centralisé au système de communication archaïque comme l'était l'Espagne en 1854, ça a son importance.

D.

La dernière phrase est intéressante : "Sans le grain d'Espagne, la famine serait ici".

D.

OK, merci pour ce supplément d'infos.
Edité parce que nos messages se sont croisés, donc " s " à infos