Lettre censurée du 11 février 1943 de Vienne pour Strasbourg

Bonjour à tous.

J'ai besoin de votre aide pour un de mes correspondants quipose les questions suivantes :

Des amis de Persac m'ont montré cette lettre. L'enveloppe a été ouverte (geöffnet) par la censure pour contrôle de son contenu, puis refermée grâce à un papier collant sur lequel figurent la croix gammée et les trois lettres O K W. 
Saurais-tu ce que les lettres signifient ? 


D'autre part il apparaît une multitude tampons contenant un nombre dans un petit rectangle. S'il s'agit de la référence au lieu du contrôle, pourquoi y en a-t-il autant ? 


Enfin, le seul médecin du pays s'appelait Weschler et était juif. Evidemment qu'il se faisait le plus discret possible, même s'il n'hésita pas à soigner des maquisards blessés ou à porter secours aux deux  aviateurs américains survivants du crash de leur avion à quelques kilomètres du village. Il aurait pu utiliser un pseudonyme pour l'adresse de l'expéditeur, mais on ne voit vraiment pas pourquoi il aurait eu besoin de contacter la corporation des industries du bâtiment à Strasbourg. Je me renseigne par ailleurs pour savoir s'il ne s'agirait pas d'un réfugié mosellan qui serait resté ici pendant toute la guerre.

Merci pour lui 
François

Bonjour,

l'Auslandsbriefprüfstelle (ABP) de Francfort-sur-le-Main contrôlait le courrier entre France occupée (Persac) et Allemagne (Strasbourg). la lettre (e) entre parenthèses sur la bande confirme que cette lettre est passée par l'ABP Francfort.



Bruno

Bonjour,

en principe l'OKW est l'Ober Kommando der Wehrmacht, l'état-major général de l'armée allemande.

L.

Merci beaucoup pour vos réponses. François

Bonjour,

Lecoq a écrit:

D'autre part il apparaît une multitude tampons contenant un nombre dans un petit rectangle. S'il s'agit de la référence au lieu du contrôle, pourquoi y en a-t-il autant ? 

Chaque numéro encadré identifie un censeur mantutentionnaire (ceux qui trient les lettres,  les ouvrent, les referment etc).

Le censeur lecteur (celui qui lit la lettre) est identifié par le code manuscrit en bas à gauche.

https://actl.forumgratuit.org/t637-les-marques-des-censeurs-lecteurs-des-centres-de-controle-allemands-e-francfort-main


Samuel

Merci beaucoup pour ces précisions. François