Arabie Saoudite

Bonjour
J'ai les timbres YT 115 et 118; Leur légende est bilingue arabe et français.
ROYAUME DE L'ARABIE SOUDITE (sans le A). J'ai classé ce message en colonie, faute de mieux.
Qui pourrait expliquer le pourquoi de cette légende en Français?
https://www.cjoint.com/c/MGqkgpOElyj
Désolé, je n'ai pas compris comment mettre une image. Quand je crée un sujet je n'ai pas la palettes des icones et je n'ai qu'une ligne de visu pour écrire mon texte.

bonjour,

en décembre 1932, le Royaume du Hedjaz informe la Société des Nations de son désir de changer de nom. En anglais, ça donne Saoudi Arabia, pas de problèmes. Mais on trouve dans le Recueil des Traités et Engagements internationaux de la S.D.N. le nom français Arabie Soudite jusqu'en 1935, puis Arabie Saoudienne en 1936, et enfin Arabie Saoudite en 1937.



Pas facile de se choisir un pseudo.

D.

A noter qu'après-guerre, on trouvera aussi l'Arabie Séoudite ?

La réponse étant "par La Mecque".

D.

Merci pour la réponse; l'utilisation du français viendrait pour la société des nations?

Bonjour, bienvenue.

Je crois qu'il faut quelques jours d'"observation" après l'inscription avant de pouvoir accéder au menu complet.

On notera également que le Hedjaz, ou Nedjd & Hedjaz, avait accédé à l'UPU en 1927. La langue officielle de l'UPU est le français (l'anglais n'y a été admis comme langue de travail qu'en 1994), ce qui a pu orienter le choix de la langue des premiers timbres d'Arabie Saoudite (les relations avec la France étant de plus bonnes).

Bruno

Merci Bruno pour l'UPU. Comme je n'ai, pour l'Arabie saoudite, que les classiques du Monde, je ne sais pas combien de temps ils ont gardé le Français. Pour les difficultés à utiliser le système d'imagerie du forum, j'ai trouvé un post qui déclare que Kaspersky bloque.

D'après mon tout récent tome 5 Y&T Outre-mer A-E de 1989, l'Arabie Saoudite a libellé "SOUDITE" jusqu'en 1945 (n°125), puis "SAOUDITE" en 1950 (n°126), puis "SAUDIA" en 1961 (n°194), en abrégé "SA" ou "KSA" sans abandon pour autant de la légende en français jusque vers 1966 (le dernier est peut-être le n° 267, les illustrations ne sont pas formidables), et des mélanges "POSTES" SAUDI ARABIA" et arabe, puis généralisation de l'arabe avec KSA dans les années 70, puis uniquement arabe dans les années 80.

D.

Merci Doudad,, Les réponses ont complètempent satisfait ma demande.