Andorre 6 septembre 2004 - déchiffrage indexation

Bonjour à tous.
Un ami me pose une colle concernant l'indexation d'une lettre d'Andorre à destination d'Os de Civis (Espagne). Voici sa question :

Nouvelle acquisition, fort intéressante, mais il me faudrait pouvoir déchiffrer l'indexation y figurant afin de reconstituer son parcours  de retour.
Pourrais-tu m'aider ou me diriger vers un collègue ?
Je sais que ma demande est très spéciale...

Merci   tous. 
François

bonjour,

le code barre d'indexation indique l'adresse de destination. En 2004, il n'y avait dans la province de Lleida (Lérida en espagnol) qu'un seul centre de traitement de courrier équipé d'une machine IRV capable d'imprimer un tel code, à Barcelone.

Il est donc probable que le bureau expéditeur initial, qui ne disposait a priori pas d'une machine d'indexation, ait traité cette lettre au niveau local, via possiblement Seo de Urgell, puis que la lettre en retour ait transité par Barcelone.

Olivier connait peut-être la clé du système d'indexation espagnol ? Je la connais pour la France, je ne l'ai pas trouvée pour l'Espagne.

D.

PS : d'un autre côté, la machine OCR (reconnaissance de caractères) couplée au système de code barre ne peut pas lire une autre adresse que celle figurant sur la suscription. Donc ma réponse est incohérente. Ne pas en tenir compte.

Bonjour
J'ai déjà du mal avec les nouvelles indexations du côté français donc je laisse les indexations espagnoles aux espagnols...!!!

Bonjour,

On peut remarquer que le code postal inscrit par l'expéditeur n'est pas correct : Ce devrait être 25 788 et non 52 788.

Bruno

Très juste.

La série 25000 correspond à la province de Lérida (Lleida), la sous-série 25700 à Seo de Urgell (localité d'importance moyenne située à proximité d'Os de Civis).

La série 52000 correspond à Melilla (Maroc), 52788 n'est pas attribué (secteur trop restreint).

Je ne trouve pas trace d'une IRV espagnole à Andorra, le dateur ne correspond pas avec l'indexation espagnole, il s'agit plutôt d'un dateur de la poste franco-andorrane. Je remarque (sans qu'il soit question d'en tirer une conclusion) que je n'ai pas vu de code-barres sur les lettres d'Andorre vers la France, mais d'Andorre vers l'Espagne oui.

J'en reviens donc à mon Barcelone : envoi d'Andorre vers Barcelone pour suite vers Mellila (suivant le code postal), à Barcelone on se rend compte de l'erreur et on retourne à Andorre pour retraitement ???

Je suppose qu'il n'y a rien au dos (si oui, faute professionnelle de la part du demandeur).

D.

Merci pour les retours. Je vais voir pour le verso.
François

Voici le verso.
François

Expéditeur de Valence ?

D.

Os de Civis est un cas de "périclave" (enclave de fait). En territoire espagnol, mais ne peut être atteint par la route que via Andorre. Cette route CG-6 se poursuit bien vers le col de Conflent mais c'est plus un chemin ou une piste qu'une route. A telle enseigne qu'il n'y a pas de douane entre Andorre et Os de Civis, contrairement aux autres sorties d'Andorre (Wikipedia).

De là à supposer qu'Os de Civis est desservi par la poste espagnole d'Andorre ?

Bruno

Bonsoir,

Pour info article du MDP N° 503 de Janvier 96.
Cordialement

Merci pour vos retours même si le parcours de cette enveloppe reste à confirmer.
Bonne journée.
François

Je me permets d'insister pour le dos de la lettre : comment expliques-tu qu'une lettre timbrée au départ d'Andorre en septembre porte au dos une adresse de destinataire de Valence, et un dateur en passe de Sant-Julia de juin ?

D.

et si le postier (un peu éméché) s'était basée sur l'adresse du dos?

... et si le correspondant de François s'était trompé de lettre ?

D.

Doudad a écrit:

Je me permets d'insister pour le dos de la lettre : comment expliques-tu qu'une lettre timbrée au départ d'Andorre en septembre porte au dos une adresse de destinataire de Valence, et un dateur en passe de Sant-Julia de juin ?

D.

Concernant le dateur peu lisible, je pense que c'est septembre.
François