Bonjour,
Cette lettre a été postée dans le bureau français de Salonique (à l'époque dans l'Empire Ottoman), en port du. Syra (ou Syros, sur l'ile du même nom) était pendant la première moitié du 19ème siècle le principal port d'entrée en Grèce, puis a perdu peu à peu son rôle au profit du Pyrée.
Les lettres en port dû vers la Grèce portent toujours la valeur de la taxe au crayon, généralement en rouge, mais parfois en bleu. Et la Grèce a toujours perçu cette taxe en apposant des timbres poste, tenant lieu de timbre taxe.
Il me semble que la taxe de 100 lepta correspond à une lettre en double port.
Les relations postales entre la France et la Grèce sont régies par la convention de 1838 (avec des articles additionnels en 1845). La convention signée fin 1866 n'est applicable qu'à partir du 1er novembre 1867, donc après l'expédition de cette lettre. Avec cette nouvelle convention, la taxe des LNA vers la Grèce passe à 45 lepta, et est alors matérialisée par un cachet et non plus au crayon, et toujours des timbres grecs. On peut voir des cachets 45 LEP et 90 LEP.
Accueil 
. Donc sans équivoque tarif lettre simple. On trouve dans ces années là des lettres simples taxées 40 lepta ou 50 lepta suivant la destination en Grèce.