Le cachet de kiev qui parle français

Bonjour à tous
Voici une carte de Kiev (ukraine) pour new york de 1949 au temps de la guerre froide.
Il y figure un cachet "kiev bureau d'echange etranger 12 + ?
Je sais que certaines grandes villes avaient ce bureau d'échange dont kiev, le 12 doit être un numéro de bureau car kiev allait de 11 à 20,mais pourquoi ce cachet est-il en français et pourquoi une partie des annotations sont elles en français,je sais bien que comme dirai Minou que nous sommes les plus beaux mais quand même
[
[

Je m'apercoit que le chiffre est 1244,serai-ce un n° de téléphone comme le petit dessin en bas pourrai le laisser croire?

J'ai honte,je viens de relire Doudad qui me disait que le français sur les cartes postales venait du respect du reglement de l'UPU,heureusement il n'avait pas eu le tamps de réagir
ouf!!!!!!!
René

Bonjour
Exact l' UPU
Voir carte 1 de 1887 Russie
Carte 2 U R S S 1939
Encore l'U P U

http://www.cijoint.fr/cjlink.php?file=cj201011/cij03ICF77.gif

Les régimes passent l'U P U reste

Georges