Besoin aide traduction: néerlandais-français et vice versa

Bonjour tertous,

J'ai un petit souci suite à des lots non reçus, le vendeur ne s'exprime quand néerlandais alors que d'habitude c'était le français

Quelqu'un pourrait-il me traduire le message reçu en néerlandais et me traduire ma réponse pour être sûr d'être bien comprise.

Prendre contact par message privé et j'enverrai alors le courrier de ce vendeur à traduire et ensuite le mien.

Je compte porter réclamation à la poste ensuite.

Merci de votre aide.

Mimie qui ne comprend pas comment un courrier de Belgique c'est perdu, c'est une première!

Bonsoir Mimie,

Ca m'est arrivé une fois, il y a quelques semaines, et avec un de mes vendeurs habituels. J'ai déposé une réclamation, et mon vendeur aussi, à la poste, mais bien sûr, ça n'a rien donné.
Heureusement, il n'y avait pas gand chose !

S'il n'est pas trop tard, tu peux m'envoyer tes messages à traduire.

Bonsoir Daniel,

Merci pour ton aide mais j'ai trouvé mon sauveur, enfin j'espère

En parlant de courriers perdus, cela me donne envie de poster un nouveau message "les facteurs fou".

Un tout bon cru signé la poste belge et ses déraillements.

Mimie