Conversion défavorable

bonjour,

d'après le texte de la convention de Rome (1906), l'imprimé allemand - et par extention la CP 5 mots - paye 5 pfennig, soit l'équivalent de 5 centimes U.P.U.



Un français devrait donc payer 10 centimes pour une CP 5 mots non affranchie.



Mais comme le pfennig allemand est basé sur la valeur de l'ancien gros d'argent (10 pfennig = 1 gros, soit 12,5 centimes), c'est cette somme que les postiers allemands - alsaciens, devrais-je dire - réclament au destinataire français. Calculée sur le rapport entre le tarif de la lettre U.P.U. en France (25 centimes) et en Allemagne (20 pfennig), ce qui revient au même, 1,25 centime le pfennig.

Ce qui, arrondi au demi-décime supérieur, porte les 10 centimes au prix de 15 centimes. Et ce qui fait cher le centime, au bout du compte.

D. (comme on dit en Auvergne, un sou, c'est un sou)

Bonjour Doudad,

Je ne discuterais pas ton calcul, mais j'ai du mal à suivre le parcours de la carte postale en 1911 - même pas affranchie au recto?
Le cachet de taxe "T 12 1/2 cts" n'est pas allemand à mon humble et modeste avis.
Ce qui signifierait que la poste allemande n'ait pas relevé une insuffisance d'affranchissement.


François

bonjour François,

le cachet est très probablement apposé par le bureau d'échange allemand. C'est l'indication en monnaie U.P.U., par l'office expéditeur, de la taxe (double de l'insuffisance) à percevoir par l'office destinataire, pour lui éviter de fastidieux calculs.

Je ne sais pas ce qu'il y a au verso, probablement rien, sinon les allemands n'auraient pas demandé le double du port non affranchi.

Autre possibilité, il y a un timbre à 5 pfennig, et quinze lignes de baratin. Auquel cas, affranchissement de la carte postale 10 pfennig, affranchissement apposé 5 pfennig, manque 5, au double 10, multiplié par 25/20, même résultat.

D.

La question a été traitée par J-P. MAYEUR (DP.N° 143): il existe de telles cartes taxées à 10, 13, 14 et 15c.




J'ai trouvé un article dans "Le Timbre-poste" n°119 de novembre 1909 (dans Gallica), signé Henri Sartène (un corse?!), qui expliquait avoir reçu de telles cartes taxées à 18c (sic) et d'autres à 15c; après réclamation, l'administration lui aurait donné raison et remboursé l'excédent de taxe perçue!
Sa manière de voir était la suivante:
5pf valent 6 1/4 c à déduire de 10c; reste ( 3 3/4 c ) X 2 = 10c, les fractions de centimes n'étant pas admises.
L'administration aurait gardé les cartes en question pour les annexer à un état de détaxe.

Lisez vous-même:

Bonsoir Doudad et Marcorse,

Merci pour toutes ces explications que je vais précieusement garder.
Cependant . . .
Ce trop beau cachet "T 12 1/2c" a été apposé où et par qui ?
D* tu dis le bureau d'échange allemand, mais je ne reste pas convaincu.
Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je fais suivre à un membre de la SPAL.

François