Apotheke mein herr

A l'intention de la Reine de Montmartre et du Rugbigman Froufroutan.
Je profite de l'occasion pour demander à un distingué linguiste de bien vouloir me traduire le texte. J'ai déjà traduit Apotheque = pharmacie.
René
[
[

Guten Tag

Je dois m'absenter dans 10 mn, si personne ne le fait avant, je traduirai dès mon retour

Bis bald

JJ, bilingue mais pas linguiste et pas toujours distingué

ça donne à peu près cela. JJ pourra compléter.

" Monsieur Tolker.
Aujourd'hui c'est la journée du timbre! Un voici un cachet commémoratif.
Je remercie pour votre envoi du 1.10.37.
En réponse, je vous demande cependant de refaire votre manco-liste comme indiqué par ce qui suit:
J'ai le Michel, mais seulement pour 1937. Jusqu'à là tout est bon. Mais pour 1938, je vous demande d'indentifier les timbres autrement qu'avec les numéros Michel de 1938. Je ne peux pas les reconnaître avec les numéros."

Bonjour,

Pas "en réponse", mais "pour pouvoir vous répondre".

André K.

+ meilleurs souhaits de nouvel an et salutations ?

AK

Merci beaucoup,Danke!!!!!!

Ingesandre a écrit:

Bonjour,

Pas "en réponse", mais "pour pouvoir vous répondre".

André K.

Ingesandre a écrit:

Bonjour,

+ meilleurs souhaits de nouvel an et salutations ?

André K.

Tout à fait exacte!

Emmanuel.

Bonsoir

Je viens de rentrer (plus tard que prévu).
Tout à été dit.

JJ