Rigueur allemande

Bonjour à tous,
Bel exemple de conscience professionnelle de ce responsable de poste allemand.
Devait aimer la précision. Maniaque???
Je plains sa dame
Bonne soirée.
G.

Brüssel, auf Deutsch !

De quoi donner des complexes à "nos" flamands ...

Sais-tu déchiffrer la date?

nirvana a écrit:

Sais-tu déchiffrer la date?

Bonjour Nirvana,
C'est peu lisible, ça finit par un 7 ?



Bonne chance,
G;

Bonjour Georges,

On dirait:
-pour le jour: 23 ou 28
-pour le mois: 3 ou 8
-pour l'année:15
-pour la levée: 7-8 N entre 7 et 8 heures du soir.

La mention "Deutsch!" peut provenir du contrôle postal(cachet bleu mal venu), mais aussi de la poste de Cologne elle-même. En effet, cette enveloppe est postée ouverte pour le contrôle(offener brief) en Allemagne avec une adresse en français pour la Belgique. En plus, il n'y a pas de nom de pays.
Donc pas forcément de rigueur, mais peut être un peu d'énervement pour trouver où se trouve BRUXELLES qui prononcé en allemand ne donne pas la même chose que BRÜSSEL.

Emmanuel.

Merci pour la date.
Je crois que l'explication de Vals correspond. L'expéditeur (caisse de réassurance de Cologne) aurait du connaître les pratiques postales en usage en cette période troublée.

Notons que si la rue de la Fiancée existe toujours, le BLV de la Senne fut renommé BLV Emile Jacqmain (1860/1933) en 1919, pour honnorer l'échevin de l'instruction déporté en 1917 par l'occupant .
Pour la petite histoire, c'est là que l'on trouvait le siège social de nombreux journaux aujoud'hui disparu. Longtemps délaissé, il est encore en rénovation à ce jour, le Thêatre National y a trouvé sa place, les dames courtes vêtues l'ont (presque) déserté et l'animation revient petit à petit, malgré de nombreux bureaux.
La Compagnie Belge d'Assurances Générale (1824) est à la base des AG d'aujourd'hui.