Qui ne dit mot consent ....

Donc , je présume que les cartes américaines ( à défaut d'autres ) ne sont que , seulement , négligées en non rejetées sur ce forum!!!!

Peut-être une traduction complète de la légende de celle ci ???

Apparemment , mues uniquement par la force humaine ...






Décidemment , il y aura toujours des "sans le sou" qui pousseront , tireront , ou porteront les "qui ont des sous " ... Ah , monde ingrat ....

D'un point de vue composition photo. , très belle composition ...

Une autre dont il me serait aussi agréable d'avoir une traduction , du recto ...



Mais également du verso ...





Merci d'avance ....

PS : Par erreur , le verso de la seconde également montré sur la première carte ...
Scusez !!!

UN PATAQUES complet !!!!!

Voici la seconde carte ...( verso )

Et son recto .....

Bon , il est temps que j'aille un peu me reposer ....

Verrez un peu quand vous serez septuagénaire !!!!

ben mon QM-1, si tu commence à confondre le verso et le verso ....

Le deuxième carte, c'est en quelque sorte les douze travelos d'Hercule, (encore une histoire de recto-verso) ; ça dit : Mr Pat Waters est fier de présenter les plus beaux garçons du Monde en tenue féminine.

D.

Je vois que tu es intéressé par les Drags, je te joins le lien d'une petite vidéo pour le My-O-My à La Nouvelle-Orléans, si tu passes par là. Mais je suis sûr qu'on peut trouver l'équivalent à Cuba.

https://www.youtube.com/watch?v=2U_IvJLROdw

D.

La traduction, en gros : Touristes, lorsque vous viendrez à la Nelle Orléans, vous n'aurez pas vu la Nelle Orléans tant que vous n'aurez pas visité le Club My-O-My. Souvenez-vous de la Revue à Un Million de Dollars de Mr Pat Waters. Le top des travestis féminins. Pour plus d'informations, écrivez à Mr Pat Waters, Club My-O-My, Paroisse de Jefferson, Nelle Orléans, Louisiane. Trois spectacles par nuit, 10h, minuit, 2h. Samedi et vacances 10h-12h-1h30-3h du matin. Pour réserver, appellez AM 1700.

L'autre, c'est moins glamour, Chaises roulantes sur la Promenade, Atlantic-City, New Jersey.

Bonsoir
Superbe vidéo en tout cas.
Merci Doudad

Hello,

Jolie seconde carte postale (coté vue...) et vidéo intéressante par les clichés proposés

Dis moi, Andres, pour le fil Cartes Postales sur les bateaux que tu va mettre en œuvre avec le Pescator capitaine de pointu, faudra deux catégories:

- une à voiles,
- une à vapeur

Patrick

Salut mon QM-H

Et merci pour la traduction et vidéo .

Je ne me doutais pas du tout d'un tel spectacle avec Drags !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Effectivement , j'en connais au moins un près du Malecon mais très caché et très difficile à trouver .
J'y suis allé , guidé par une belle blonde ..;dont le cousin faisait partie du spectacle ( chant en duplex seulement ). Et , bien sur , billet à mettre dans le corsage à la fin de chaque chanson ...

Une très bonne soirée ...

Andres

- une à voiles,
- une à vapeur


Cher patrick

Ne marchant qu'à vapeur !!!!! , il n'y aura pas de voiles ....non mais ....

Andres qui n'a jamais embarqué sur le PA "Béarn " ....

Ombellule a écrit:

Bonsoir
Superbe vidéo en tout cas.
Merci Doudad

Content de ta réapparition ma belle enfant .....
Bises

Andres

naguito a écrit:

- une à voiles,
- une à vapeur


Cher patrick

Ne marchant qu'à vapeur !!!!! , il n'y aura pas de voiles ....non mais ....

Andres qui n'a jamais embarqué sur le PA "Béarn " ....

PA pour Pousseur Arrière ?

Hello Nagui
Je n ai pas disparu et vous lis, mais peu de choses à dire généralement alors je m'économise !!

Et celle ci ???

Je m'attends à tout maintenant ....

Bon , en attendant une éventuelle réponse pour la carte précèdente , un petit clin d'oeil aux pêcheurs de ce forum .....
Qui a dit que la pêche était une distraction de solitaire ???

A+

Andres

Bonjour
A propos de traduction, l'un des moins mauvais traducteurs en ligne est celui de Google: Google >>Plus>>traduction...
Bonne journée
MW

Bonjour Michel

Je ne sais si je dois prendre celà comme une désapprobation de mes demandes de traduction ???

Ce que je sais c'est que lorsque chacun fera ses petites affaires en solitaire et en faisant appel à " la mécanique " , ce forum sera bon pour n'accueillir que les critiques ou encensements des sites de vente , comme il en a pris le chemin ...

Bonjour la convivialité !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Andres

Citation :

l'un des moins mauvais traducteurs en ligne est celui de Google

naguito a écrit:

Je ne sais si je dois prendre celà comme une désapprobation de mes demandes de traduction ???

Ou alors, c'est pour me faire comprendre que mes traductions sont pires que celles de Google .

Sammy's Bowery Follies était un club de Manhattan, sur Bowery Street, surnomé "Le Havre des Alcooliques" ; ça fait rêver . Surtout après les Drags. Il est possible que les figures en haut soient des alcooliques célèbres, Mary Sugar Bum (Mary la clodo en sucre ? - désolé Michel ), Boulevard Rose, Greenpoint Gertie, Bilious Margie (Magguy la Bileuse), and Toothless Kate (Katie l'Edentée). Le seul cabaret sur Bowery, dit la légende du bas.

Cool, tes cartes ...

D.

Je vois Bathtub Annie, aussi, Annie la Baignoire. Les autres, j'ai du mal à lire.

L'autre carte, c'est "La pêche à partir de la Jetée du Million de Dollar" à Atlantic City. C'était un complexe de divertissements. Les amerlauds mettent du Million Dollar partout.

A voir sans faute, The Million Dollar Hotel, Wenders/Bono, déjanté ...

D.

Merci , oh merci mon QM-H ....

Avec tes traductions , mes cartes s'animent soudain sous mes yeux et prennent un relief inattendu !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Arriverais-je , par miracle , à convertir un marco. ( de premier ordre ) au plaisir des CPA ???
Oui , je rêve , je sais ....

Pour revenir à plus classiques , à ce que j'en ai compris , un bureau de gravure et imprimerie de billets de banque pour la première carte ( un peu b....que à mon avis , ) , et un fonctionnaire très sérieux ( si , si , y'en a ) qui apparemment , à l'air de s'affairer à détruire des billets en les massicotant !!!!
Comme ces billets ont l'air neufs , je présume qu'il s'agit de billets avec défaut ????

Hélas , légende inlisible ...

Pour rappel , dans la même série , j'ai montré déjà ici le passage au "Macerator" de vieux billets réformés ...

Une petite question subsidiaire pour ceux qui connaissent le marché des collectionneurs outre-atlantique : ( Ada peut-être ? ).
Lorsque j'écumais le marché aux livres à la Habana ( d'où viennent la plupart de ces cartes ) , certains vendeurs m'on indiqué que les américains , en général , étaient très amateurs de cartes représentant les hotels !!!

Si confirmation , j'en ai une bonne centaine que , un jour peut-être , je mettrai en vente .

Où , ça c'est un autre problême ...

Bonjour,

Très belle cartes, Naguito. Pour la première, on peut voir des presses à bras pour la taille-douce et des imprimeurs qui encrent les plaques avec un rouleau. Ces plaques devaient être essuyées à la main pour ne laisser l'encre que dans les tailles de la gravure.
Les plaques étaient posées sur la presse avec une feuille de papier et il fallait tourner la presse avec les bras pour imprimer les billets. Les presses taille-douce n'étaient pas ce qu'elles sont devenues.

Papy24

Merci Papy24 pour ces précisions ....

On sent que tu ne demanderais qu'à y être !!!!!!

Mon étonnement est quand même l'apparence de confusion due à un nombre important d'employés !
Au verso de la carte , un encart parlant de 700 employés !!!!

Celà ressemble fort à une méthode technique artisanale et explique , peut-être , le nombre important de "fautés" à détruire ?

Andres

Re

Dans un tout autre genre , des terrains de Baseball , sport dont ils sont friands et dont ils collectionnent les cartes représentant leurs joueurs ...

Dans ce sport , leurs acharnés concurrents sont les équipes cubaines !!!!!!

Sur le parc Central , à la Habana , les seules réunions de groupes "autorisées" par la police , sont celles des amateurs de ce sport et je vous garanti que ce n'est pas triste !!!!!!!!!
Ambiance assurée ....

Andres




PS : Le mot "polo" sur l'une d'elles m'intrigue ????

En concurrence avec Radio Labroquerie , Radio City Music Hall ....

D'un côté Michel , de l'autre Rockefeller !!!!!!!

Rassures-toi Andrès,

Citation :

D'un côté Michel , de l'autre Rockefeller !!!!!!!

c'est pas comme l'histoire du recto -verso: là, il n'y a aucun doute possible... mon banquier peut en témoigner

A bientôt.
Michel qui vous recommande ce film de Woody Allen (Radio Days), qui évoque l'importance de Radio City dans la vie d'un garçonnet...
https://www.youtube.com/watch?v=rdp4uB_jUJg

Bon , puisse que Michel se "déballone" devant Rockfeller , passons à autre chose ...

Toujours intéressant de voir deux cartes du même endroit à des époques très différentes ...
Ci après , un pont à Tampa en Floride .

Tu supputes Andrès... mais tu supputes mal

Citation :

Bon , puisse que Michel se "déballone" devant Rockfeller , passons à autre chose ...

Si je reconnais que Rockefeller est "un peu" plus à l'aise financièrement que moi, je ne me déballonne pas du tout en ce qui concerne la musique!

Radio-Labroquerie a programmé (et programmera encore) des musiques rares, historiques, du Monde entier et même de Cuba (c'est dire!)... Est-ce que Radio City a programmé ça, par exemple:
https://www.youtube.com/watch?v=Fzz-iUQbkb0
Bien sur que non! Alors Andrès, convaincu?

A bientôt.
Michel

Tu as entièrement raison , Michel .....

Et même que Rockefeller , il a même pas une résidence segondaire à St Bazile .... non mais !!!!!

En attendant la présentation d'une série de cartes , quelqu'un connait-il " Coney Island " , un ensemble de centres de loisirs de l'aglomération de N.Y. City ????

Citation :

Et même que Rockefeller , il a même pas une résidence segondaire à St Bazile .... non mais !!!!!

Le pôvre!!!

A bientôt.
Michel que les hiérarchies soient respectées!

Labroquerie a écrit:

Citation :

Et même que Rockefeller , il a même pas une résidence segondaire à St Bazile .... non mais !!!!!

Le pôvre!!! A bientôt.Michel
que les hiérarchies soient respectées!

Bonsoir Michel,

Certes pour Rockfeller, mais il a surtout des c.....s cojones carrées [cf l'inégalable histoire de pari]

François

" Certes pour Rockfeller, mais il a surtout des c.....s cojones carrées [cf l'inégalable histoire de pari] "

Moi pas connaitre !!!!!

naguito a écrit:

...Moi pas connaitre !!!!!...

Bon ben, en attendant, c'est pour quand ton prochain album

Patrick

ben , tout de suite après que toi tu auras terminé celui de la 4 pattes !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Blague à part , rien en vue pour l'instant ....

Le début de la fin ????

Tiens , Patrick , tu m'as fait réflêchir , et pourquoi pas un sur le Che et la Révolution cubaine ????

Bon , ce sont des cartes modernes ( à prtir des années 60 ), mais je pourrais peut-être y adjoindre des photos de mes posters , certains sont rares !!!! ( mais pas faciles à photographier compte tenu de leurs dimensions ...).

A cause de toi , je recommence à cogiter !!!!
Dur ...dur ...

Andres

dans le genre de celui - ci ....

Et des cartes comme celle là .....

Idée à approfondir !

Ou encore .....

naguito a écrit:

...Tiens , Patrick , tu m'as fait réflêchir , et pourquoi pas un sur le Che et la Révolution cubaine ????...

J'espère que tu ne m'attends pas à chaque fois que tu es en manque de réflexion

Bonne idée que celle du Che

naguito a écrit:

...ben , tout de suite après que toi tu auras terminé celui de la 4 pattes !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...

Je réfléchis, je réfléchis et, par manque de temps libre, je n'avance pas

Je pense que je vais m'orienter vers un site internénette (voire plus d'un pour tous mes thèmes !!!)

Boof , les sites Internet , la solution de facilité pour les cossards !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Le papier , le papier ce qui se transmet depuis des siècles !!!!

Bon , d'accord , il faut savoir lire ....

Andres

Aller , tiens , une autre pour te faire honte ......

naguito a écrit:

Boof , les sites Internet , la solution de facilité pour les cossards !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Le papier , le papier ce qui se transmet depuis des siècles !!!!

Bon , d'accord , il faut savoir lire ....

Andres

Salut Andres

Cossard... cossard... tu as dit cossard

Non, l'élaboration d'un site fut, il y a cinq ans, un véritable parcours du combattant pour un non Geek comme moi

J'ai fait celui sur Carrière qui est un peu pas trop attrayant et avec un logiciel qui n'est pas maintenu et ne fonctionne pas sur W7 et les suivants

Surtout, ne regarde pas le gros rectangle blanc avec écriture bleue sur la page de garde


En ce moment, je teste ce qui se propose en gratuit dont Google et cela pourrait donner ceci:


Voili, voilou...

Patrick

Patrick
je viens d'aller sur tes sites de cp!! bravo! je découvre ce que peuvent être les joies de la cp; pas pour m'y adonner; mais ça vaut la visite;
tes 4 pattes sont superbes.
naguito m'avait déjà émoustillé avec ses cartes de l'autre bout du monde; toi autre chose mais tout aussi attrayant

ta série des fanny est pas mal. n'y en a t il pas de Dubout?
a+
François pescator

Bonsoir François et merci pour tes compliments

A mon goût, la plus belle série de Fanny de Louis Carrière est la 712 en cartes ouvrantes http://patrick.dauty.pagesperso-orange.fr/712/mywebalbum/index.html
Peut-être est-ce de celle-ci que tu parlais ?
Sinon, Louis Carrière avait un vrai métier à Toulouse et dessinait en dehors... toute une histoire qu'un ami qui la rencontré est en train d'écrire D'ailleurs, j'ai quelques-unes de ses gouaches originales, des épreuses de test et des bons à tirer en quadri !!!

Dubout, je ne connais pas bien mais je vais

A plus.

Patrick

Patrick ne rougis pas
si je comprend bien , dans ce forum de timbrés auquel j'adhère, vous apportez un peu de fantaisie. c'est bien de vous le dire. et puis quoi , collection n'est pas synonyme de philatélie ?
à part ça concernant Dubout je ne sais pas s'il a fait des cp mais par contre étant l'affichiste de quasiment toute la filmographie de Pagnol , il a fait des Fanny
et il y a aussi un autre illustrateur marseillais qui pourrait t'interesser: Dellepiane c'était un peintre du siècle dernier qui a fait aussi beacoup d'affiche et une série de cartes postales représentant des santons stylisés superbes. et ces dessins ont inspirés un de ses amis santonnier de la région de Toulon VOLAIRE qui a été longtemps le seul à faire des santons de ce genre. je vais essayer de trouver de quoi illustrer mon propos.
a+

François pescator