Toujours les Américaines ....

Bonjour

Nouveau fil pour éviter les pages multiples ....

Coney Island ...; un immense ensemble de parcs de loisirs dans la banlieue de N.Y. City

D'après Wikipedia , cet ensemble regroupant plusieurs centres de loisirs , depuis la fin du 19 ème siècle , a duré jusqu'aux environs de 1940 où il a périclité ....

Très étendu , de grands espaces ont été récupérés par des promoteurs pour la construction d'immeubles ... mais récemment , installation de nouveau de petits parcs de loisirs ...

Commentaires bienvenus si quelqu'un en sait plus !!!!

Un des principaux parcs à l'époque , le Luna Park .... Ces cartes dâtent de 1917.

Même endroit , même époque , autres parks ......

Devant l'enthousiasme général ......, je vais clôturer avec cette carte et , un dernier effort pour un bilingue , SVP la traduction du petit texte .

Merci d'avance

Andres

bonjour André,
c'est sur que tes photos sepia et N&B ont suscité de beaucoup plus vives et émoustillées réactions.

allez zou! je vais voir ce que vont faire les bleus pour l'honneur!!

a+

pescator

naguito a écrit:

Devant l'enthousiasme général ......, je vais clôturer avec cette carte et , un dernier effort pour un bilingue , SVP la traduction du petit texte .

Hello Andrès.
C'est pas qu'on regarde pas, tu me fais même découvrir une chose dont j'ignorais l'existence.
Je contemple.

Pour ta traduction:
Le DC&SS est situé sur Surf Av. au cœur de Coney Island.
C'est une concession privée contenant (exhibant) de nombreux monstres et créatures récoltées dans le monde entier.

Une nouvelle idée de collection....

Norbert.