Correspondance privée...

Bonjour à tous et bises aux dames,

Le 25 avril 1917, Raymond, adjudant à la 2ème Cie (cantonnée à Valognes) de l'armée belge écrit à son ami Joseph (à Paris): "... Comme je pars au front le 15 (mai)... ce serait trop bête de partir sans les revoir!"
Ces quelques mots, avec d'autres, figurent sur une carte postale en F.M. qui porte comme seul cachet, ceci:


Était-ce un type de cachet "commun" à toutes les unités belges? N'ayant quasiment aucune documentation sur la poste militaire belge, j'en appelle aux spécialistes...

A bientôt.
Michel:lolo08:

Bonsoir Michel et les zôtres,

Je n'y connais pas grand chose en postes militaires mais je connais un site qui en traite

http://www.legerposterij.be/

Il faut aller sur l'onglet Bijzonderheden et tu as l'illustration de ce que tu montres.



Sur le site, si on traduit en français, ça dit :  "les cachets administratifs n'ont pas une fonction postale.  En général, ces cachets servent à laisser connaître l'expéditeur.  On ne rencontre pas tous les jours ces particularités".

Stéphane

Merci Stéphane!
A bientôt
Michel

Bonjour à toutes et tous,
Bonjour Michel

Sauf erreur de ma part,  la correspondance privée était interdite à destination de la Belgique ou à l'intérieur de la Belgique.
Lle courrier circulant dans la zone des étapes peut être classé en 3 catégories:
- le courrier administratif contrôlé par l'Administration Civile (Zivilverwaltung);
- le courrier bancaire  contrôlé par le bureau de contrôle des banques (Bankaufsichtsstelle);
- le courrier des mines ou ayant trait au charbon contrôlé par l'Administration des mines (Bergverwaltung).
Le contrôle administratif était effectué sur ces 3 catégories en plus d'un contrôle militaire exercé par un centre de contrôle postal (Postüberwachungsstelle). Les centres de contrôle postal traitaient le courrier des étapes parallèlement au courrier des militaires et des prisonniers de guerre.

Cependant, la correspondance privée prenait un autre chemin, elle devait obligatoirement passer par la Suisse et c'est le pourquoi de la marque apposée sur le pli que vous présentez.
Qui posait cette distinction ? je pense que c'est la Poste Belge (en exil)du Bureau du Havre depuis le 13 octobre 1914. Il serait intéressant d'avoir un scan complet de l'enveloppe
Comme, il y a quelques Belges dans cette assistance, je pense qu'ils confirmeront  
Cordialement
Robert

Bonjour,

N'étant pas specialiste mais curieux, me voilà embrouillé maintenant !

Au début, je pensais que c'était un cachet d'une zone libre mais quand on regarde l'offre sur Delcampe, on rencontre ce cachet sur pas mal de documents qui partent un peu dans tous les pays en fin de compte.

http://www.delcampe.net/items?language=F&searchString=CORRESPONDANCE+PRIVEE&cat=0&catLists%5B%5D=10&searchOptionForm%5BsearchMode%5D=extended&searchOptionForm%5BtermsToExclude%5D=&searchOptionForm%5BsearchTldCountry%5D=net&searchOptionForm%5BsearchInDescription%5D=N&searchOptionForm%5BsearchTranslate%5D=N

http://www.delcampe.net/items?language=F&submitted=Y&page=1&searchString=CORRESPONDANCE+PRIVEE&catLists%5B%5D=10&searchOptionForm%5BsearchMode%5D=extended&searchOptionForm%5BtermsToExclude%5D=&searchOptionForm%5BsearchTldCountry%5D=net&searchOptionForm%5BsearchInDescription%5D=N&searchOptionForm%5BsearchTranslate%5D=N&displayOnly%5Bstartedtodaynorenewval_dd%5D=1&displayOnly%5Bendingtodayval_hh%5D=24&displayOnly%5Baction%5D=completed&sortByForm%5Bsort%5D=id_enchere_DESC&layoutForm%5Blisttype%5D=onlygallery_Y&layoutForm%5Blistitemsperpage%5D=100&buyingFormatForm%5Bsale_type%5D=sale_type_all&priceForm%5Bmin_price%5D=&priceForm%5Bmax_price%5D=&priceForm%5Bprice_currency%5D=EUR&paymentMethodForm%5Bpayment_method%5D=payment_method_all&sellerLocationForm%5Blocation%5D=location_all&sellerLocationForm%5Blocation_continent_select%5D=EUR&sellerLocationForm%5Blocation_country_select%5D=BE&blacklistChanged=0&sellers%5B0%5D=00011230&sellers%5B1%5D=00027727&sellers%5B2%5D=00185399&sellers%5B3%5D=00245758&sellers%5B4%5D=00430562&sellers%5B5%5D=00615222&sellers%5B6%5D=00616879

Et même des dates de 1919

Il ne reste plus qu'un spécialiste nous vienne expliquer le tout

Stéphane

RE,

"Les militaires belges cantonnés au front ne pouvaient pas correspondre avec leurs familles en
Belgique occupée et réciproquement, l’Administration allemande interdisant toute
correspondance. Il fallait trouver une alternative.
Elle consistait à acheminer le courrier postal par un pays neutre : la Hollande ou la Suisse."

Source
LE “ COURRIER TRIANGULAIRE ” BELGE
AU COURS DE LA GUERRE 1914 1918.
Par Philippe GEUBEL
http://www.amiphila.be/bulletin/555-GEUBEL-courrier%20triangulaire.pdf

Une confirmation, c'est bien pour différencier le courrier admis de celui qui relève du courrier privé.
Cordialement
Robert

Bonjour à tous,
Cette griffe existait encore après la guerre, en mai 1919, ici modifiée ( pour justifier la Franchise Militaire , ).
.
Militaire à Anvers vers Leseyle ( Dépôt-Relais )
Si je lis bien :'' Zuster '' , il écrit à sa sœur.
G.

J'ai laissé un point d'interrogation dans le clavier après Franchise Militaire

RE,
Une réponse au point d'interrogation de Geophila: oui,
ainsi que
Poste Militaire Belge
Postes Militaires / Belges
Postes Militaires / Belges / Belgie-Legerpost
Correspondance privée / Armée Belge
Postes Militaires Belges / Correspondance Privée
Postes militaires / Belgique ...
plus tous les cachets de vaguemestre
Voilà
Cordialement
Robert

OK, Merci
Georges

bonjour,

il y a un article dans les Docs Phil. de juillet 2014, sur la correspondance privée à Lille en novembre 1914, A. Van Dooren, qui explique que dans leur grande bonté, les autorités allemandes ont autorisé la circulation des correspondances privées vers l'extérieur de la zone des Etapes ("la transmission de ces correspondances n'est point du tout un office public, c'est l'affaire d'une entreprise privée, peut-être purement charitable, et que les autorités militaires prussiennes veulent bien tolérer pour un temps." Echo de la Timbrologie janvier 1915). La correspondance privée de Lille transitait par l'Union postale à Berne.

Mais ça n'a peut-être rien à voir avec la correspondance privée de l'armée belge ...

D.