Forum des collectionneurs

Espace d'échange d'infos entre Cartophiles, Philatélistes et Numismates - pas de ventes
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-38%
Le deal à ne pas rater :
Ecran PC gaming 23,8″ – ACER KG241Y P3bip à 99,99€
99.99 € 159.99 €
Voir le deal

 

 Poste privée

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
glen

glen


Nombre de messages : 5576
Age : 85
Localisation : 22510 Moncontour
Date d'inscription : 14/08/2010

Poste privée Empty
MessageSujet: Poste privée   Poste privée EmptyLun 10 Oct 2011 - 12:23

Bonjour - Je suppute que c'est une poste privée de Hambourg,et je me demande si c'est une enveloppe publicitaire,également une traduction du cachet de droite serai la bienvenue.
RenéPoste privée Numar115
Revenir en haut Aller en bas
vals59

vals59


Nombre de messages : 1774
Age : 57
Localisation : Nord
Date d'inscription : 14/03/2010

Poste privée Empty
MessageSujet: Re: Poste privée   Poste privée EmptyLun 10 Oct 2011 - 12:59

Salut René,

Sans entere dans les détails de savoir si c'est une poste privée voici la traduction:
- cachet de gauche (privé) Hermann CC Ronsendahl: agence de publicité.
- cachet de droite (poste privé?): Acheminement de lettres HAMMONIA, Königstrasse, 88 Hamburg.

La devise: "Sich Regen bringt Segen":
Il existe 3 significations à cette expression:
- bouger est bon pour la santé;
- L'engagement est important;
- Qui travaille vite et beaucoup obtient plus de travail encore.

Laquelle des 3 est la bonne?....

Emmanuel.
Revenir en haut Aller en bas
https://postalstories.org
glen

glen


Nombre de messages : 5576
Age : 85
Localisation : 22510 Moncontour
Date d'inscription : 14/08/2010

Poste privée Empty
MessageSujet: Re: Poste privée   Poste privée EmptyLun 10 Oct 2011 - 14:39

Merci Emmanuel,je me disais bien que cela avait l'air d'une enveloppe publicitaire et merci pour les traductions.
René
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Pierre LALAU

Jean-Pierre LALAU


Nombre de messages : 372
Age : 94
Localisation : TOURS
Date d'inscription : 08/12/2008

Poste privée Empty
MessageSujet: Re: Poste privée   Poste privée EmptyLun 10 Oct 2011 - 15:01

Bonjour,

Il s'agit presque certainement d'un entier postal de la Ville de HAMBURG des années 1900.

J'ai bien un catalogue des postes privées d'Allemagne de ces années ( il y en a environ de 150 villes différentes mais ce catalogue ne répertorie pas les entiers.

Cordialement.

Jean Pierre
Revenir en haut Aller en bas
glen

glen


Nombre de messages : 5576
Age : 85
Localisation : 22510 Moncontour
Date d'inscription : 14/08/2010

Poste privée Empty
MessageSujet: Re: Poste privée   Poste privée EmptyLun 10 Oct 2011 - 15:08

Bonjour Jean-Pierre - c'est tout de même curieux un entier publicitaire,Ségala n'a rien inventé.
René
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Poste privée Empty
MessageSujet: Re: Poste privée   Poste privée Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Poste privée
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Emission poste privée (Allemagne, etc.)
» 1,50 Pasteur de Roulette «privée» ou de la poste?
» Privée ou postale?
» Correspondance privée...
» Recherche post récent sur une roulette privée

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des collectionneurs :: PHILATELIE :: Marcophilie, demandes et apports d'informations-
Sauter vers: