bonsoir René,
les boîtes mobiles sur support mobiles (piéton, train, voiture, bateau, tramway) étaient en principe accrochées suivant un contrat passé entre les postes et des entrepreneur qui acheminaient les dépêches sur des lignes régulières.
Ici, je vois mal une ligne régulière suédoise toucher à Saint-François.
Je supposerais plutôt que le captain Jonsson ait été un philatéliste, et qu'il se soit fabriqué un petit souvenir postal avec la complicité du receveur.
Mais rien n'empêche que des vapeurs réguliers suédois aient pu emporter des boîtes mobiles (je n'ai pas d'infos là-dessus).
D.