Quel trajet ?

Bonjour - Lettre partie de Paris le 9 juin 1925 pour Halifax, passe à New York le 19 juin, et arrive à Halifax/Canada le 28 juin.
Question : que veut dire Angleterre, rajouté par qui ? voie anglaise par bateau anglais, erreur de Halifax, je vois mal l'expéditeur mettre l'adresse à la mimine et prendre sa machine pour rajouter Angleterre, mais je me trompe peut-être.
René
[
[

Salut René  

Peut-être une erreur d'aiguillage car il existe bien une Harrison Road à Halifax, en Angleterre (mention qui semble être un tampon sur ta lettre...) >>> voir le prix du timbre ???


https://www.google.fr/maps/@53.7213403,-1.8628585,3a,75y,136.56h,99.75t/data=!3m6!1e1!3m4!1szAbpyiVbdYJ-BvjJtWmfSA!2e0!7i13312!8i6656?hl=fr

Ville peut-être un peu humide en ce moment !!!

A plus. Patrick

bonsoir,

si j'en crois le tableau de Joany dans les DP 80, le France est parti le lendemain du Havre, arrivé à NY le 17. Peut-être un peu juste pour cette lettre (19h30 le soir du 9), qui serait alors passée en Angleterre par voie terrestre, avant de prendre un packet anglais dont j'ignore tout ...

Il y a des spécialistes qui vont nous dire ça rapidos.

D.