Nombre de messages : 1492 Localisation : France Date d'inscription : 02/12/2009
Sujet: Censure Russe cherche traducteur ! Mer 25 Jan 2017 - 11:26
Bonjour, qui saurait traduire les inscriptions de la bande et du cachet violet ?
" />
et éventuellement déchiffrer les cachets d'arrivée ? MERCI
bc92
Nombre de messages : 8367 Localisation : 78 Date d'inscription : 24/09/2008
Sujet: Re: Censure Russe cherche traducteur ! Mer 25 Jan 2017 - 12:23
Bonjour,
La bande de fermeture indique sur deux lignes : Censure militaire District militaire de Petrograd (П.В.О. sont les initiales de ПЕТРОГРАДСКІЙ ВОЕННБІЙ ОКРУГБ = District Militaire de Petrograd)
Et au moins un cachet du verso, sinon deux, semble être de Petrograd (St-Petersbourg), pour une destination en Ukraine, région de Donetsk.
Bruno
sower13
Nombre de messages : 1492 Localisation : France Date d'inscription : 02/12/2009
Sujet: Re: Censure Russe cherche traducteur ! Mer 25 Jan 2017 - 12:52
Merci infiniment Je n'avais su lire qu'un cachet de Petrograd
Pescator
Nombre de messages : 7949 Age : 80 Localisation : 83250 Date d'inscription : 14/01/2013
Sujet: Re: Censure Russe cherche traducteur ! Mer 25 Jan 2017 - 15:07
bonjour à tous belle lettre qui a fait un beau voyage dommage que les deux tàd de Montlucon ne soient pas daguin
Accueil 
" />
