Question sur enveloppe premier jour URSS

Bonjour,
et bonne fête du Travail! (Bon, moi je suis en vacances...)

Qui pourrait me renseigner sur cette curieuse enveloppe?




Apparemment, pas de timbres décollés...
L'estampille noire au dos correspondrait-elle à l'affranchissement?
Premier jour de quoi???

Merci de votre aide.
JC

Bonjour JC.

C'est bien un affranchissement mécanique (un "peu" mal venu) ukrainien.

https://en.wikibooks.org/wiki/International_Postage_Meter_Stamp_Catalog/Ukraine

De type "C" semble-t-il.

Pour le cyrillique, si personne ne passe avant, je demanderai à mes voisins demain, c'est leur domaine de traduction.

Bonne fin de week-end.

Norbert.

Bonjour à tous et bises aux dames ("travailleuses"... ou pas!)

JC tu demandes:

Citation :

Premier jour de quoi???

J'aurais tendance à répondre: de rien du tout!
Je pense que cette enveloppe "vierge" a été utilisée comme une enveloppe ordinaire, tout simplement.

A bientôt.
Michel qui ne se lancera pas dans une recherche approfondie aujourd'hui! C'est la fête du Travail, non?

Merci à vous deux pour ces éléments!

...voilà, voilà,....
Je devine vaguement qu'il faudra faire la synthèse des deux réponse précédentes (enveloppe de ré-emploi + affranchissement mécanique).

Réponse reçue: "pamiatniki historii . recueil d'histoire ou souvenir d'histoire" pour la partie lisible (en gras).

Ce qui est logique si l'on compare avec la date imprimé et celle de l'affranchissement   ici



Norbert.

bonjour,

marcorse a écrit:

Premier jour de quoi???

la légende en cyrillique dit "MONUMENTS HISTORIQUES". Je suppute que cette enveloppe célèbre l'émission des TP "Monuments historiques" de 1989.



D.

Citation :

Je suppute que cette enveloppe célèbre l'émission des TP "Monuments historiques" de 1989.

Oui, ça correspond au lien vers Delcampe communiqué par Norbert et donc Michel a raison en disant que l'enveloppe a été réutilisée hors 1er jour...

CQFD! Merci.
JC