Si je raisonne logiquement (?) :
- une lettre mise par erreur à l'éventuelle boîte mobile d'un éventuel vapeur partant de Granville ou Saint-Malo serait affranchie au tarif intérieur français et porterait une marque MB (moveable box).
- j'hypothèse donc qu'elle a été affranchie au tarif français pour l'étranger (de GB pour la France) et postée à Jersey même. Elle porte d'ailleurs l'indication France.
- le postier de Jersey, brave homme, considérant l'affranchissement UPU, a laissé passer, et s'est contenté de timbrer sur la suscription, charge aux postiers français de taxer ou non (lettre en port dû).
La lettre a été remise à un bateau allant au Havre (pourquoi au Havre, et pas à Grandville ou Saint-Malo, voire à Londres ?), bureau qui a reçu, traité comme si de rien n'était (affranchissement correct, voire excédentaire, somme toute) et transmis par la voie ordinaire.
Si un marin breton, normand ou anglo-normand veut infirmer mon hypothèse, qu'il parle maintenant ou se taise à jamais.
D.
_________________
dubito, ergo sum