Provenance à déterminer

Bonjour,

comme le titre le laisse deviner, je voudrais savoir d'où peut provenir cette lettre (en espérant bien sûr ne pas l'avoir déjà demandé):




Ce doit être une localité où la Poste militaire a servi pour les civils puisque la lettre à destination de Paris est affranchie). Le contrôle militaire a été  fait en Grèce, vraisemblablement à Salonique (marque spécifique avec une lettre de CONTROLE échoppée, en l'occurrence le R).
Au verso, il y a une indication manuscrite au crayon que je n'arrive pas à lire... avec comme date le 2 mars (?) alors que le cachet est du 23 avril (?!)


Merci à qui pourra m'aider.
JC

Bonjour JC,

peut-on imaginer un 2 mai dont le point du i serait raccroché à sa barre verticale par un trait (pas clair à expliquer !) ? Cela serait plus logique pour expliquer le délai d'acheminement depuis les Balkans ou la Turquie.

Laurent.

Bonjour Laurent,

Oui merci; il est effectivement logique que ce soit plutôt la date d'arrivée à Paris. Quant au mot qui précède cette date, un nom de localité? un mot russe équivalent à "arrivé le"?... All is possible!

A priori, je pencherais pour Constantinople ou Smyrne comme point de départ, mais je ne sais pas si le courrier pouvait passer par Salonique?

En fait, je ne sais pas

JC

bonjour,

Constantinople (bureaux civils) est fréquent sans numéro.

D.

Bonjour JF,

Citation :

 Le contrôle militaire a été  fait en Grèce, vraisemblablement à Salonique (marque spécifique avec une lettre de CONTROLE échoppée, en l'occurrence le R).

 J'avais mal lu mon "Bourguignat", cette marque de contrôle échoppée a servi aussi à Constantinople.
C'est donc vraisemblablement de là que provient la lettre.

Merci à vous deux.


JC