Oblitération FeldPost sur entier français

Bonjour à tous,

Voici une CP à 10 c au type Semeuse Camée tout à fait banale si ce n'est l'oblitération qui m'interpelle. Voir ici pour le R° :   https://cjoint.com/c/HCtlTYjChAD  et ici pour le V° : https://cjoint.com/c/HCtlRxXlgqD


L'oblitération semble ne reprendre que la date sous forme jour/mois si l'on se réfère à la date portée à la main par l'expéditeur au V°.

Je suppose que cette carte a été "pillée" dans un bureau de poste français par un soldat allemand et utilisée pour sa correspondance qui a été acheminée par la poste militaire allemande.

Quid du cachet violet ? Coordonnées de l'expéditeur, vraisemblablement.

Enfin, qui aurait suffisamment de connaissances en allemand pour traduire le texte au verso ?

Beaucoup de questions pour une même pièce.

Merci d'avance de vos éclaircissements éventuels.

JF

Bonjour,

l'expéditeur adresse simplement ses salutations (Grüss) depuis les territoires français (französischen).
Emmanuel t'en dira peut-être plus.

Laurent.

Bonsoir,

Cet entier français est tout simplement un souvenir philatélique qu'un militaire allemand en poste à Charleville (Grand Quartier Général) a envoyé le 15 octobre 1914.
Le timbre à date du Grand Quartier général ne porte que le jour et le mois, car c'est un matériel de mobilisation. A l'époque, on pensait que la guerre allait durer quelques mois, il n'y avait donc pas besoin d'indiquer l'année.
Le cachet violet indique effectivement les coordonnées du militaire (indispensables pour obtenir le droit d'utiliser la Feldpost et obtenir la franchise postale).
S.B = Soldaten Brief
Stab d. Kr. Min. = Stab des Kriegsministeriums (état major du ministère de la guerre). Au Grand Quartier Général de Charleville où se trouvait le Kaiser, se trouvaient aussi une multitude de services détachés des Ministères de Berlin, dont le ministère de la guerre.

Emmanuel.

Merci Emmanuel, avec un peu de retard, pour ces explications précises.

JF