11 novembre 1918

Bonjour tout le monde,

je ne sais plus si j'ai déjà montré cette lettre. Si ce n'est pas le cas, c'est ma manière de commémorer le 11.11 en vous présentant cette correspondance partie de Biarritz le 09.11.1918 et arrivée le lundi 11.11.1918 à destination (Riscle, Gers). Ce qui ne gâche rien, elle est affranchie d'un 156 avec surtaxe au profit de la Croix-Rouge.

Bon dimanche.

Mc

Bonjour Mc et à tous,

merci.
Pas de document comparable à présenter, juste celui-ci auquel j'ai toujours trouvé, subjectivement sans doute, un côté un peu pathétique...



Lettre d'une unité du 231° bataillon territorial autrichien, alors combattant sur le front russe (Carpates). Nous sommes le 1er janvier 1915 (*) et le vaguemestre du BM 60 a jugé utile de commémorer le jour de l'An en timbrant ce jour là le courrier en violet (**). En temps normal, oblitération et timbrage sont toujours en noir (exemple du même bureau de campagne au-dessus). Les Carpates en janvier... on imagine volontiers le décor et l'ambiance...

Laurent.

(*) la date est écrite "à la hongroise" : 915 JAN -1 puisque c'est un bureau de langue hongroise (Tabori Postahivatal). Le deuxième type de bureau a ses cachets en langue allemande ( Feldpostamt pour les germanistes ). L'attribution des bureaux de campagne aux différentes unités était aléatoire et temporaire afin de déjouer les éventuelles tentatives de l'ennemi de reconstituer l' ordre de bataille. On n'a d'ailleurs jamais retrouvé dans les archives autrichiennes les listes et registres qui fixaient les attributions successives de bureau militaire aux différentes unités. Ca c'est du secret bien gardé !!

(**) on peut aussi penser à une panne d'encrier noir, certes, mais bon...