Bonsoir,
Peut-être l'expéditeur a-t-il voulu préciser aux autorités postales qu'il avait bien posté sa carte en mer et non depuis le bateau au port de Constantinople, pour bien justifier le tarif intérieur français et l'utilisation de T.P. français (Convention UPU Londres 1929). S'il avait posté sur le bateau mais dans les eaux du port, plus de tarif intérieur français ni de T.P. français.
Quoi qu'il en soit ça n'intéressait aucunement le postier français, qui l'a considérée comme une mention de correspondance comme une autre, donnant pus de cinq mots, et a taxé au double de l'insuffisance, égal au minimum de perception.
La marque turque "Paquebot" de Constantinople est référencée (n° 981) par Salles, tome II p. 314, de 1925 à 1935, après la fermeture du bureau français en 1923.
Bruno