Bonsoir à toutes et tous,
voici un entier oblitéré le 28 mai 1894 par le bureau autrichien de Samsun, port ottoman sur la Mer Noire. Il est adressé en Suisse où il parvient le 10 juin.
il s'agit d'un entier autrichien avec surcharge en monnaie turque et destiné, donc, aux bureaux autrichiens du Levant : 20 para pour la carte postale dans le régime international.
Ce n'est pas un bureau des plus courants, et son cachet est proprement frappé. Mais son intérêt réside aussi dans la texte :
Samsun 26. Mai 1894
Lieber Freund!
Ich sitze nun fast 3 Wochen in dem entlegenen Nestt Kleinasiens, welches einstmals unten dem Namen „Amisos“ von Milesiern gegründet wurde: seit 8 Tagen will ich abreisen – aber wegen der Quarantäne kommt kein Dampfer. Ausflüge (abgesehen von kleinen Spaziergängen) wurden mir durch die Behörden unmöglich gemacht, und so lasse ich mir Tag für Tag zweimal Privatunterricht in Dialekt von Tscherakman/“Çırakman“ (einem Dorfe in der Nähe) geben. Mein Material wächst in folge dessen zu meiner Freunde ganz ausserordentlich. - Auf Thasos muss ich wohl verzichten.
Mit herzl. Gruß
L'expéditeur informe son correspondant qu'il se retrouve bloqué à Samsun depuis 8 jours (il y séjourne depuis bientôt 3 semaines) : en raison de la quarantaine*, aucun vapeur ne s'arrête plus. Les autorités lui ont interdit toute excursion, au mieux fait-il quelques promenades de proximité. Manifestement, le retard pris devra le faire renoncer à son séjour à Thasos.
L.
* on peut penser au choléra.
Accueil 
