Nombre de messages : 41 Age : 80 Localisation : Morbihan Date d'inscription : 19/05/2016
Sujet: Recommandé anglais et arabe Sam 15 Mai 2021 - 18:00
Bonjour,
Cette étiquette de recommandé comporte OHMS (on His / Her Majesty Service) mais aussi des inscriptions en arabe.
Y a-t'il moyen de les traduire pour savoir à quel pays elle appartiennent ?
Merci pour votre aide.
Cordialement,
Pierre Courtiade
Nombre de messages : 41 Age : 80 Localisation : Morbihan Date d'inscription : 19/05/2016
Sujet: Re: Recommandé anglais et arabe Sam 15 Mai 2021 - 18:03
Bien entendu j'ai oublié le scan ! https://i.servimg.com/u/f72/20/33/67/40/reco_a10.jpg
Labroquerie
Nombre de messages : 7337 Age : 81 Localisation : Marseille et St-Bazile de la Roche. France Date d'inscription : 02/09/2007
Sujet: Re: Recommandé anglais et arabe Sam 15 Mai 2021 - 18:26
Bonjour à tous et bises aux dames,
La réponse à ta question, Pierre, se trouve dans l'ouvrage ("biblique" pour tout ce qui concerne l’Égypte) de Peter A.S. Smith publié en 1999. Page 754, on peut voir ceci, qui concerne les étiquettes pour courrier recommandé ("Registration Labels")
Ton étiquette est répertoriée sous la référence A8-2.
A bientôt. Michel qui pense que DaDo, lors d'un prochain passage, pourra fournir des informations supplémentaires.
Pierre Courtiade
Nombre de messages : 41 Age : 80 Localisation : Morbihan Date d'inscription : 19/05/2016
Sujet: Re: Recommandé anglais et arabe Lun 17 Mai 2021 - 14:26
Merci Michel,
Remarquable ! Exactement ce que je cherchais : un grand merci !
Accueil 
qui pense que DaDo, lors d'un prochain passage, pourra fournir des informations supplémentaires.