Censure Retour sur C.P

Bonjour à toutes et à tous, je vous soumets cette carte postale avec ce tampon . Qui peut me communiquer le pourquoi et qui l'a tamponné et par quel centre de contrôle. D'avance, merci de vos réponses.
Cordialement

Bonsoir à toutes et à tous. La je suis surpris aucune réponse à ma question, on sèche ?? Si un membre lisant Goethe peut me traduire cette C.P, je l'en remercie d'avance. Cordialement.

Bonjour
Je ne connais pas la langue de Goethe mais la censure est allemande et la marque de retour est française. Il faut traduire le texte qui contient probablement la raison du retour de cette carte.
François

Bonsoir,

Les deux cachets sont allemands (ne pas se fier à la langue française ici).

LE spécialiste que j'ai consulté m'a longuement répondu et je résume:
- la censure s'est exercée à Cologne,
- les cartes illustrées étaient interdites (décret du 2/4/40, affiché dans les bureaux le 28/5/40),
- Lille étant rattachée à l'administration militaire de la Belgique, les règles sont les mêmes qu'à l'intérieur du Reich,
- des marques au crayon sur la carte semblent avoir été effacées (on en voit encore une trace en rouge): ce sont celles des censeurs (ne jamais gommer cela !!),
- le cachet circulaire rouge est considéré comme difficile à trouver, il est connu de juillet 1941 à octobre 1942,
- la griffe encadrée est rare et connue de mai 1941 à mai 1943.

Bonsoir Bonif, merci de ces renseignements, en effet la carte représente l'hôtel de ville de Lille. Donc ce n'est pas ce qui est écrit qui est en cause
Cordialement

Bonjour
Bon j'ai tout faux. On sait pourquoi les cartes illustrées étaient-elles interdites ?
François

Bonjour,

Comme durant la guerre précédente, les autorités jugent que les illustrations de sites pouvaient révéler des informations susceptibles d'être utilisées par l'ennemi.

Par ailleurs, LE spécialiste me prie de faire noter que toutes les annotations au crayon sur les documents censurés ne sont pas à effacer, bien au contraire (certains collectionneurs ont cru qu'il s'agissait de prix ou de références à des catalogues apposées par leurs prédécesseurs ...).