Bonjour, et bienvenue sur ce forum,
Nous sommes ici obligés de jouer aux devinettes (enfin, davantage que devant un pli...)
Ceci étant admis, je verrais bien ici un "jour de l'an", ce qui désigne en fait une période de deux à trois semaines durant laquelle la poste était submergée de courriers (de voeux), et faisait flèche de tout bois pour les traiter. Donc on ressortait du fin fond des tiroirs tout ce qui pouvait encore servir, et on le confiait à des surnuméraires, ces boulots de fin d'année étaient nommées je crois des "californies".
Alors 1/3 = 3 janvier, ou 31 (décembre)... Does it really matter ? Bien entendu, cela n'engage que moi.
Bruno