Bonjour,
Traditionnellement (de la Mettrie, étude MdP n° 167), les quelques inscriptions au recto connues sont attribuées à un pliage de la feuille avant impression de la surcharge, avec pour résultat une surcharge oblique.
Ici, l'inscription est bien parallèle aux bords du timbre, et elle semble (même si difficile à lire) à l'envers, comme vue dans un miroir.
Ce serait alors plutôt un simple décalque du verso de la feuille de dessus, à l'encre encore fraiche.
Dans ce cas on doit en voir une autre au verso du timbre, par transparence.
Bruno