Bonjour,
J'étais persuadé qu'en djeun's "ça déchire" avait une connotation négative ("c'est mauvais"); mais après vérification c'est exactement le contraire.
Alors ça donnerait, laborieusement :
D'abord j'ai pensé ça déchire sa mère. Mais Marcel m'a dit il est déchiré grave ton post-it, ça casse hein !
Bruno