Jamais reçu une carte comme celle là !!!!!

Salut



J'ai jamais reçu une carte comme celle là .....un peu chaude la Julia !!!!!!!

Ah , ces cubaines !!!!!!!

A+

Andres




PS : Pas la peine de traduire , même pour Minou ......ni La Fée ....
Re PS : tantas y tantas , d'après vous c'est combien ????

Traduis quand même Andres, pour moi c'est de l'hébreu.

Edouard a écrit:

Traduis quand même Andres, pour moi c'est de l'hébreu.

+1

Ole Amiral !

Tantas y tantas, c'est certainement beaucoup plus de nuits de plaisir que tu as pu en donner ... Et moi aussi d'ailleurs !!! Et cela ne va pas s'arranger

A défaut de nuit, passe une très bonne journée

Dudu le chevrier

Edouard a écrit:

Traduis quand même Andres, pour moi c'est de l'hébreu.

Bonjour à tous et bises (enflammées pour la circonstance ) aux dames,

Juste pour Edouard: ce n'est pas de l'hébreu ... et cela peut se traduire comme cela:

" (je) t'envoie cette carte en souvenir de tant et tant de nuits de bonheur plaisir.
Tienne* jusqu'à la mort. Julia "

* On pourrait traduire aussi par "A toi..." mais je préfère "Tienne" qui me parait plus approprié à cette évocation "muy caliente"!

A bientôt.
Michel, qui se demande ce qui peut bien rimer avec Tienne?

Bonjour Monsieur de la Broquerie

Je dirais Chienne !!!

Je crois que c'est adéquat

Tout de bon et

Dudu le petit chevrier qui n'avait ni chien ni chienne

Bonjour à tous

Désolé de ne pas l'avoir fait , mais merci Michel de ta traduction pour ces gens du Nord !!!!!!!

Tu devrais venir avec moi Samedi pour mettre à profit tes connaissances linguistiques sur place !!!!

Le plus curieux , c'est que cette correspondance " caliente" est sur une carte photo dont le recto est d'une banalité extrème ( un poste à essence ...).
Je vous rassure ( je vous sait prudes ) , elle a voyagé sous enveloppe .

Pour les plus de 60 ans , ( n'est ce pas Dudu ...) il ne nous reste plus que les souvenirs ....et les rêves ...!

Bonne journée à tous

Andres

PS : J'ai trouvé une carte représentant la dâme .....

Hola Andrès!

Citation :

J'ai trouvé une carte représentant la dame .....

C'est tout à fait cela! Elle avait 30 ans lorsqu'elle a écrit la carte!
Quant à ta proposition

Citation :

Tu devrais venir avec moi Samedi pour mettre à profit tes connaissances linguistiques sur place !!!!

je suis au regret de décliner... une fête d'anniversaire me retient!
Cela m'aurait certainement été agréable et d'un grand secours! Il est toujours bon de pratiquer la langue

A bientôt.
Michel

Encore une victime des "p'tis Loups " , plus voraces que le grand méchant loup !!!!!!!!!!

Bonsoir à toutes et tous

Ces torrides nuits, en effet

Dans le domaine du texte des cartes, j'en ai touché une de Surdon au texte intéressant que je vous laisse lire... Je ne savais pas que le Chemin de Fer gérait la récupération de paniers égarés...

Patrick

No comment