Coressponence a Decrypter

Re bonsoir,

Une derniere en ce dimanche,

Quelle est le numeros de cette étoile ? aussi pouvez vous lire le texte dans l'annexe en bleu ?
Merci a l'avance pour votre aides,

Francois.

Bonsoir,

Je vien a l'instant de trouver mon étoile: No. 37 Bt Malesherbes (1er octobre 1866 à fin mars 1876)
Une indice serait la bienvenue,
Merci

Francois.

bonjour,

je pense que le billet en bas est lié à la révolution espagnole de 1868 et à la déposition d'Isabel II, en exil à Paris en 1869 (date de la lettre). Le billet est écrit par un espagnol, considérant la syntaxe bizarroïde.

Le texte dit (à peu près) :

Nous nous trouvons sans savoir où se trouve notre Roy (Alfonso XII ?) au juste, non plus à (???), mais selon toutes les probabilités bientôt (il y) aura de grands mouvements si déjà nos (????) par faute de (???) je vais faire par manque d'argent et pour les grands difficultés pour passer les Pyrénées et beaucoup plus par mer. Je crains beaucoup que nous ne fassions (pas) grand chose et ça serait dommage parce que le peuple ne peut se trouver plus disposé qu'il est et si nous perdons cette occasion, notre cause sera perdue, quand même pour mon temps.

Si quelqu'un veut boucher les trous (???)

Amédée de Savoie sera roi d'Espagne en 1870, Alfonso XII en 1874.

La famille de Bonnevie de Pognat est propriétaire du château d'Aubiat, près de Clermont en Auvergne.

D.

Citation :

non plus à (???)

... "el Gl Elio"... le Général Elio?

A bientôt.
Michel

Labroquerie a écrit:

Gl Elio"

Oui, probablement le général Don Joaquin Elio, "ancien général de Charles V, compagnon de Zumalacárregui, vaillant officier de la garde royale de Ferdinand VII. Alors chef d état-major de l armée carliste, il prit définitivement le commandement des divisions basques-navarraises". Mort à Pau en 1876, crois-je. On est en plein dans la Troisième Guerre Carliste, ce me semble.

D.

Tápate soldado, tápate, que el culo se te ve, chantaient les Requetés ...

Bonjour,

Je suis bouche..B
Donc ce billet etais dans la ll'enveloppe mais il me semble n'y avoir aucun lien avec la lettre qui elle, n'a rien d'Espagnol a mon avis...votre avis ?

bleuimperf a écrit:

la lettre qui elle, n'a rien d'Espagnol a mon avis...votre avis ?

Peut-être que si. Le familier d'un comte, donc supposé être de la "bonne société" qui au XIXème siècle écrit "emable famille", "mes surtout", "Madame votre mer", "je voudrai que vous auriez" et tout à l'avenant (on dirait le concours mensuel sur un blog en vogue) est soit à moitié analphabète, soit d'origine étrangere.

Je penche pour la deuxième solution.

D.

...je penche aussi de vair la peu etre deuzzieme...lolll

J'oubliais la signature Vergara... sa sonne Espagna non ?

Le dos de la lettre est a mourir: A DIEU MONSIEUR LE COMTE....etc..

Francois.

Citation :

... est soit à moitié analphabète, soit d'origine étrangere.
Je penche pour la deuxième solution.

Moi zaussi, Doudad, d'autant plus qu'il parle de son Roy

Citation :

sans savoir où se trouve notre Roy

Cé tout a fêt serretin... Un noble espagnol en exil. Claro que si!

A bientôt.
Michel

l'Abrazo de Vergara ou Convention d'Ognate, traité ayant mis fin à la première guerre carliste en Espagne .

Vue sur Wilkipedia....

Il y avait un José Maria Vergara y Vergara (écrivain et journaliste) secrétaire de la légation colombienne à Paris à l'été 1869.

D.

Probablement lui, mais ma lettre est de Aout 69....donc il serait mort maybe en écrivant cette missive, d'ou les faute d,ecriture..
..............

L'auteur de cette lettre est très certainement Don Carlos d'Algarra Abellan comte de Vergara, né à Barcelone en 1817, mort à Paris en 1887, qui était maréchal de camp des armées de Charles V. Il s'était marié à une française, Eulalie Fauque de Jonquières. Il avait des liens avec l'Auvergne puisque sa fille, Carmen, avait épousé un auvergnat Hippolyte Pélissier de Féligonde, marquis d'Anjony de Foix, d'où probablement cette amitié avec la famille auvergnate de Bonnevie de Pogniat.

Un bon cliché de ce courrier m'intéresserait...

Bien cordialement

à mon avis vous pouvez postuler à l'emploi de consultant pour les évènements monarchiques     
pescator