Localisation d'une carte photo avec ... un pont.... détruit !! Help Miwag

Bonjour à tous
Voici une carte photo trouvée dans un lot de cartes... Je vous ai scanné la vue et le dos.
Peut-être que Miwag connaît ce pont détruit ?? probablement dans le nord de l'Europe !!

Bonjour Ombellule,

À en juger par le texte au dos de la photo (suédois, finnois et russe), ce serait en Finlande, et le paysage ressemble aux paysages finlandais. Mais pourquoi un pont détruit, et pas en construction ?



André K.

bonjour André,
Oui, j'imaginais que ce pouvait être en Finlande.
Pour le pont, c'est vrai je n'avais pas pensé en construction... mais alors le chantier est déserté !! pas trace de travaux en cours...

Bonjour Ombellule
C'est en Finlande , mais d'une part je ne lis pas le cyrillique et d'autre part je ne connais que la région de Tampere ...
rien sur Delcampe et rien encore sur le net...
A+
Michel W.

Merci...
J'imagine bien que c'est chercher une paille dans une botte de foin !!
reste que c'est un joli paysage

Si vous lisez le finnois, voici la réponse :
http://www.kailas.fi/fi/historia

Bonjour à vous toutes et tous
voir lien pour traduction : http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&to=fr&a=http%3A%2F%2Fwww.kailas.fi%2Ffi%2Fyhteystiedot

Cordialement...

tu vois Ombellule
même une aiguille dans la botte de foin on la trouve
il est génial ce forum
pescator

Bonsoir à tous        

Pescator a écrit:

tu vois Ombellule
même une aiguille dans la botte de foin on la trouve
il est génial ce forum
pescator

Encore plus difficile, une aiguille dans une boîte d'aiguilles c'est mon avis !!!

A plus. Patrick

AdA a écrit:

Si vous lisez le finnois, voici la réponse :
http://www.kailas.fi/fi/historia

Salut tertous

Adas, je ne sais pas si tu lis le finnois mais apparemment tes recherches son suffisamment fines pour passer à travers le chas d'une aiguille.
Je dis bravo et surtout merci pour Ombellule qui aura dorénavant un belle carte à commenter.

CHER Patrick
je conçois que tu puisses penser que je "m'ai " trompé
et que tu en profites pour tenter une piquûre
mais vois tu, dans le midi on pense que c'est trop facile de chercher une paille dans une botte de foin
alors on y cherche des aiguilles:lolo08:


et nous ne sommes pas tout seul à nous amuser à ce petit jeu

en attendant quePatrick touve une paille dans sa boite d'aiguille moi je retoure à ma
boite de daguin

pescator

Salut François

Je ne connaissais pas votre expression relative à la facilité de rechercher une paille dans une botte de foin
Ceci étant, mets une aiguille dans une boîte d'aiguilles (genre boite d'aiguilles de nos grand-mères couturières qui ne voulaient pas manquer !!!) et cherche là après avoir bien secoué... si tu la trouves, je ne mets plus de cartes de Louis Carrière sur ce forum*. Je suis en route avec ma 4 pattes pour le barbecue, mais il faut que je retoune pour récupérer la boîte d'aiguilles de ma grand-mère, qui était aussi garde barrières au Fidelaire.

* C'est vrai, j'en ai une inédite mais je cherche encore le forum qui va bien

A plus. Patrick

Bonsoir
En haut de la page en finois il y a des drapeaux dont un en anglais...mais effectivement le texte en anglais me parait fort court...
A suivre...
Bonne soirée MW

Bonsoir à tous
Je reste épatée... d'autant plus que la même carte photo y est représentée avec un texte illisible (car on ne peut pas agrandir l'image)


Merci à vous tous, vous êtes de vrais limiers !!
Ombellule

Re BSR

Voire : Heinola : est une ville du centre-sud de la Finlande, dans la région du Päijät-Häme, rens pris sur Wikipédia
Le pont construit en 1855 avec piles en pierres et superstructure en bois a été détruit par un incendie fin juillet 1900
incendie provoqué par des étincelles provenant d'une cheminée d'un bateau à vapeur...
Sur la photo avec texte, on remarque le nom de la ville et la date du 22 mars 1901...
Voila pour faire avancer le schmil...et merci à ADA pour son lien...la traduction en français n'est pas terrible ...
Bonne soirée.....
Cordialement...

picasso78train a écrit:

Je ne connaissais pas votre expression relative à la facilité de rechercher une paille dans une botte de foin

*

A plus. Patrick

Bjr
Ce que je comprends pas !
Je pensais que la paille était en botte et le foin en meule ! alors pourquoi dit-on dans une botte de foin ?

heueueueueu?
Minou
à 6h08 tu poses des questions aussi vitales???
laisses nous nous réveiller
sincèrement , je n'en sais rien!!je montre simplement que l'expression existe en ces termes
pescator

Citation :

Bjr
Ce que je comprends pas !
Je pensais que la paille était en botte et le foin en meule ! alors pourquoi dit-on dans une botte de foin ?

Salut

Oui Minou, se poser des questions existentielles si tôt le matin, c'est ballot (de paille)...

radon a écrit:

Citation :

Bjr
Ce que je comprends pas !
Je pensais que la paille était en botte et le foin en meule ! alors pourquoi dit-on dans une botte de foin ?

Salut

Oui Minou, se poser des questions existentielles si tôt le matin, c'est ballot (de paille)...

Bjr
Oui, ça c'est une botte de paille, et non une meule !

Bonjour
voir lien du nouveau pont : http://www.delcampe.fr/page/item/id,215048460,var,Finlande-Suomi--Heinola,language,F.html

Cordialement.

Bonjour à tous et bises aux dames (finlandaises où pas!),

A la suite de l'intervention de Dédé, je n'ajouterai que ceci, à la manière des têtes de chapitre des romans du passé lointain:

"Ou il vient d'être montré que les Forumeurs Indépendants sont de parfaits limiers!"

A bientôt.
Michel qui