1811 en Croatie Les Provinces illyriennes

Bonjour à tous

Permettez-moi d’être une nouvelle curieux et cette fois de m'accompagner bien plus à l’Est à savoir en Croatie en 1811
Ce pli a attiré mon attention et m’a hélas échappé au mois de Novembre dernier. Cette frustration passée de ne point pouvoir l’ajouter à ma collection de Croatie et n’ayant pas la fine idée de poser la question ( ou les .. )  ici avant cet achat je le fait donc à présent.
Voici la traduction de littérale du commentaire accompagnant l’enchère.

1811 ROVIGNO rare en une ligne annulée en rouge, fine, sur lettre à Mione, affranchissement 3 (déc) + 40 (cent) par destinataire, province de Napoléon Illyria
 
Pouvez-vous m’en dire plus et une aide sur la lecture du destinataire me serais précieuse également.
 


Bonne lecture

bonjour,

je lis "Au distingué Monsieur Zuane Jean par Udine à Tolmezzo" en français (Al ornatissimo signore Zuane Johan per Udine a Tolmazzo).

D.

Bonjour Doudad et merci oui j'étais plutôt sur le M de Tolmazzo

Bonjour,

D'accord avec Doudad, sauf pour le nom du destinataire qui commence par le même T que Tolmazzo (Tolmezzo). Tolcan, Toscan ? Par parenthèse Zuane c'est Giovanni, Jean...

En 1811, Rovigno fait partie des Provinces Illyriennes, et Udine, Tolmezzo et Mione du Royaume d'Italie (Frioul). D'où éventuellement les 3 décimes pour le trajet Illyrien et 40 centesimi pour l'Italie. Je ne suis pas sûr que les deux taxes s'additionnent, c'est peut-être 40 centesimi dont 3 décimes, à moins que les 3 décimes soient payés au départ ?

Bruno

Bonjour Bruno




LE SERVICE POSTAL A PARIS SOUS L' EMPIRE (I)
(1) Extraits de l'Almanach Impérial de 1809 – chapitre des Postes.
 
Pour les pays étrangers les lettres seront affranchies non plus par le destinataire mais par l'expéditeur  » sous peine de rester au rebut « .
L'affranchissement sera total jusqu'à destination pour le royaume d'Italie, la principauté de Piombino, Rome, et de nombreuses cités allemandes appartenant à la Confédération du Rhin et tout le Hanovre.
Il sera partiel pour les colonies, jusqu'au port de mer; l'Angleterre, jusqu'à Douvres ; les possessions de la Maison d'Autriche, jusqu'à Strasbourg; l'Istrie et l'Illyrie, jusqu'à Vérone ; les isles d'Italie, jusqu'à Vérone ; le bassin méditerranéen, jusqu'à Marseille ; la Suisse, jusqu'à Huningue ou Pontarlier…
On ne peut affranchir pour les royaumes d'Espagne et de Portugal, pour le royaume de Hollande.
L'affranchissement est facultatif pour la Prusse, tout en demeurant partiel jusqu'à Clèves, Erfurt' Hambourg.


Peut on considérer que le même extrait s'applique entre la province et le Royaume d'Italie ? où cet extrait ne concerne que le courrier au départ de Paris

On ne peut pas dire grand chose sans voir le dos. Il est possible qu'il y ait un port payé jusqu'à la frontière de sortie.

D.

Bonjour Doudad

Hélas non je ne dispose pas de la photo du dos de l'enveloppe

Bonne journée hivernale...

bonjour,

les 40 centimes, si 40 centimes il y a, on peut peut-être les trouver ici :



B.L. du Roy. d'Italie, 2 juin 1808, signé Eugène, Viceroy, Prince de Venise et Archichancelier de l'Empire.

D.

Vous allez me dire : "oui, mais Rovigno est en Istrie, et l'Istrie est limitrophe du Royaume d'Italie !"

Et bien oui, et vous auriez raison.



C'était juste pour voir s'il y en a qui suivent.

D.

Précisément c’est la remarque que j’allais formuler , je m’étais arrêté ce w-end au fait que le Code Civil était applicable dans les provinces illyriennes sans pour autant trouver réponse.
Un ouvrage pourrait peut être y répondre «  Le cataloggue des départements conquis et des provinces illyriennes » de Noel Gilbert 1967

Bonjour,

Le "Télégraphe Officiel" du 8 janvier 1812, journal des Provinces Illyriennes, donne le tarif de ce territoire au 1er janvier 1812. Il est analogue, mais pas identique, au tarif français de 1806.



Evidemment, ce tarif est postérieur à la lettre montrée.

Bruno

bonjour,

ces dispositions étaient aussi appliquées dans le Royaume d'Italie depuis le décret du 21 mai 1811 (avant, décret du 2 janvier (et pas juin) 1808, voir extrait plus haut).

Le tarif autrichien en vigueur (a priori ? ou pas ?) avant 1812 était de 6 kreuzer la simple pour l'intérieur depuis 1789, ce qui ne nous avance guère ...

D.