Traduction Polonais -> Français

Bonjour,
J'ai acquis ces derniers jours des cartes polonaises (sujet 1er Empire).
Il y a des petites phrases sur ces cartes.
L'un d'entre vous, pourrait il les traduire ?
Exemple en annexe.
Merci d'avance
Phil

Bien sur il s'agit du Maréchal Józef Antoni Poniatowski et de 1809.
Phil

Bonjour

Une partie du texte pour le smilblick.
na grobli signifie : les digues
Pour le premier mot, je ne sais pas trop mais ce n'est pas général car en polonais, on dit : Ogólne mais il est possible que ce soit Duc (duché de Varsovie).
Donc Le Duc Józef Antoni Poniatowski--les digues-- Française ou en France...
Par contre ça ne veut pas dire grand chose, le seul fait marquant de 1909 est la Bataille de Raszyn.
Je ne parle pas un mot de Polonais mais le traducteur google est mon ami, wikipedia aussi.

Bonjour,
Merci pour le tuyau, je ne connaissais pas l'étendue linguistique de Google.
Phil