Bonjour,
Oui, je dirais que la lettre a été postée à Pontoise, et même déposée dans la boite aux lettres de la gare de Pontoise, par erreur de l'expéditeur car cette boite ne devait pas recueillir de courrier local (ce devait être affiché en caractères bien lisibles).
Le convoyeur a levé la boite, timbré la lettre (mais pas oblitéré le timbre-poste, cela n'entrait pas dans ses prérogatives), et a omis d'inscrire sur la lettre "Boite de la gare de Pontoise", ou une mention équivalente, qui aurait évité la taxe ultérieure.
Du coup, lors du traitement de ce courrier, Paris (central), après avoir oblitéré de son étoile muette, a appliqué la taxe de 25 c (40 c LNA moins les 15 c présents). Et la lettre a repris le chemin inverse...
Ce n'est que mon opinion.
Bruno