Bonjour François,
Je découvre moi aussi cette étiquette suisse.
Voici ce que j'imagine (mais comme il manque semble-t-il le verso de l'enveloppe, ce n'est que de la supputation).
La lettre est affranchie 1F, au lieu de 1F25 tarif étranger de la France deuis le 1er février 1926. A moins qu'il n'y ait eu 25c de timbres au verso ? Supposons que non.
Le tarif suisse UPU est de 30cS. Il manque 0,25FF, doublés 0,50FF.
Taxe 0,50 x 30 / 1,25 = 12cS, arrondis à 15cS.
C'est cette taxe de 15 centimes suisses qui est apposée en timbres-taxe.
Maintenant, si le destinataire disposait d'une boite postale au bureau de Rive, il fallait bien un moyen de l'avertir de passer payer sa taxe au guichet (et y retirer la lettre). D'où le papillon.
Bruno