Bonjour,
Je confirme — du moins presque — la première réponse de frame01, à savoir que les deux appellations sont synonymes pour certains marcophiles, mais je ne sais plus si Autoplan est le nom du fabricant ou au contraire Horoplan. J'ignore les raisons qui ont amené à cette confusion.
Petite remarque en passant, l'empreinte mécanique de St Jean de Monts, est celle d'une machine Sécap de type H, la première année de sa mise en service.
Lulu