Bonjour Guillaume,
Il semble que ce soit le tarif du 7 janvier 1857 pour une lettre pesant entre 7,5 et 15 g par la voie anglaise (1,60 F par échelon).
Pourtant, cette lettre semble bien avoir pris la voie française et, dans ce cas, c'est le tarif du 1er janvier 1864 qui s'applique, que le transport ait été effectué par un paquebot français ou un anglais: 1,20 F par échelon de 10 g dans ce cas.
Source: "Les Colonies Françaises. Tarifs et service postal 1848-1878. Les Colonies d'Amérique" (2008) par Michèle CHAUVET