Nombre de messages : 1774 Age : 57 Localisation : Nord Date d'inscription : 14/03/2010
Sujet: Paris-Helsinki Mar 31 Oct 2017, 08:33
Bonjour à tous,
J'ai récemment récupéré cette carte précurseur de Paris vers Helsinki ayant circulé en mai 1876. Est-ce l'un d'entre vous qui maîtriserait mieux le russe que moi pourrait me donner la signification des marques postales russes?
Emmanuel.
Bonif
Nombre de messages : 3001 Localisation : Besançon Date d'inscription : 15/03/2011
Sujet: Re: Paris-Helsinki Mar 31 Oct 2017, 08:38
Bonjour,
Sans pouvoir répondre à la question, je sais que le calendrier julien était encore employé à cette époque (d'où cette date d'arrivée au dos qui semble antérieure à celle de départ) et je crois que la marque rectangulaire au recto est typique de la distribution à Helsinki. Celle-ci est plus tardive et moins lisible:
P.S. Bravo, Emmanuel, pour ta collection présentée à Sindelfingen
Bonif
Nombre de messages : 3001 Localisation : Besançon Date d'inscription : 15/03/2011
Sujet: Re: Paris-Helsinki Mar 31 Oct 2017, 08:42
Au dos, il s'agit plutôt d'un tàd du bureau d'échange (22 mai du calendrier julien) et la marque de distribution porterait la date du 4 juin.
Doudad Maitre en Gallica
Nombre de messages : 18450 Localisation : Terre du Milieu Date d'inscription : 12/12/2006
Sujet: Re: Paris-Helsinki Mar 31 Oct 2017, 09:01
bonjour,
ANK, Ankomme, arrivée.
Bureau d'échange, je dirais Saint-Petersbourg.
D.
_________________ dubito, ergo sum
Pescator
Nombre de messages : 7949 Age : 80 Localisation : 83250 Date d'inscription : 14/01/2013
Sujet: Re: Paris-Helsinki Mar 31 Oct 2017, 09:38
bonjour toul'monde je m’immisce juste pour vous faire remarquer que la carte montrée par Laurent est parti de Paris avec un superbe daguin jumelé 84r bonne journée pescator
Bonif
Nombre de messages : 3001 Localisation : Besançon Date d'inscription : 15/03/2011
Sujet: Re: Paris-Helsinki Mar 31 Oct 2017, 10:35
Oui, François, avec les deux sections de levée différentes. Cette carte avait été illustrée pour cette raison dans un article de "L'Entier Postal", la revue interne de l'ACEP, il y a quelques années.
Accueil 
