Nombre de messages : 11279 Age : 82 Localisation : Martinique Date d'inscription : 08/11/2006
Sujet: Une p'tite traduction SVP... Ven 18 Déc 2009 - 11:52
Bonjour
Compte tenu du niveau élevé de culture générale de ce forum ...aucun doute que l'un d'entre vous puisse me traduire la légende de façon parfaite !!!
Merci d'avance
Andres
Invité Invité
Sujet: Re: Une p'tite traduction SVP... Ven 18 Déc 2009 - 12:01
Il est question de la pose de la première pierre. Gouvernement de Hatillo, Panama. Exposition Nationale. Le président Porras à côté de Mgr Rojas. Excuses, mais la prof est partie se promener....
phghost
Nombre de messages : 583 Age : 77 Localisation : Wemmel 1780 - Belgique Date d'inscription : 06/08/2006
Sujet: Re: Une p'tite traduction SVP... Ven 18 Déc 2009 - 12:47
Bonjour Ami des Îles, Je dirais : Pose de la pierre d'angle (première pierre) du Building Gouvernemental à El Hatillo, Panama pour l'Exposition Nationale. Le président Porras à côté de l'Evêque Rojas. Phil
naguito
Nombre de messages : 11279 Age : 82 Localisation : Martinique Date d'inscription : 08/11/2006
Sujet: Re: Une p'tite traduction SVP... Ven 18 Déc 2009 - 16:09
Merci les Englishman .
Je voulais être sur que c'était une expo. à Panama et non celle ayant eu lieu aux US SUR Panama ....