Forum des collectionneurs

Espace d'échange d'infos entre Cartophiles, Philatélistes et Numismates - pas de ventes
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -29%
DYSON V8 Origin – Aspirateur balai sans fil
Voir le deal
269.99 €

 

 Une p'tite traduction SVP...

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
naguito

naguito


Nombre de messages : 11279
Age : 82
Localisation : Martinique
Date d'inscription : 08/11/2006

Une p'tite traduction SVP... Empty
MessageSujet: Une p'tite traduction SVP...   Une p'tite traduction SVP... EmptyVen 18 Déc 2009 - 11:52

Bonjour

Compte tenu du niveau élevé de culture générale de ce forum ...aucun doute que l'un d'entre vous puisse me traduire la légende de façon parfaite !!!

Merci d'avance

Andres Une p'tite traduction SVP... Fumeur07

Une p'tite traduction SVP... Porras
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Une p'tite traduction SVP... Empty
MessageSujet: Re: Une p'tite traduction SVP...   Une p'tite traduction SVP... EmptyVen 18 Déc 2009 - 12:01

Studieux Il est question de la pose de la première pierre.
Gouvernement de Hatillo, Panama.
Exposition Nationale.
Le président Porras à côté de Mgr Rojas.
Excuses, mais la prof Cécile est partie se promener.... Ange
Revenir en haut Aller en bas
phghost

phghost


Nombre de messages : 583
Age : 77
Localisation : Wemmel 1780 - Belgique
Date d'inscription : 06/08/2006

Une p'tite traduction SVP... Empty
MessageSujet: Re: Une p'tite traduction SVP...   Une p'tite traduction SVP... EmptyVen 18 Déc 2009 - 12:47

Bonjour Ami des Îles, Fumeur
Je dirais :
Pose de la pierre d'angle (première pierre) du Building Gouvernemental à El Hatillo, Panama pour l'Exposition Nationale.
Le président Porras à côté de l'Evêque Rojas.
Phil
Revenir en haut Aller en bas
http://www.phuniformes.be/
naguito

naguito


Nombre de messages : 11279
Age : 82
Localisation : Martinique
Date d'inscription : 08/11/2006

Une p'tite traduction SVP... Empty
MessageSujet: Re: Une p'tite traduction SVP...   Une p'tite traduction SVP... EmptyVen 18 Déc 2009 - 16:09

Merci les Englishman .

Je voulais être sur que c'était une expo. à Panama et non celle ayant eu lieu aux US SUR Panama ....

Je peux enchèrir !!!!!

Andres Une p'tite traduction SVP... Fumeur07
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Une p'tite traduction SVP... Empty
MessageSujet: Re: Une p'tite traduction SVP...   Une p'tite traduction SVP... Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Une p'tite traduction SVP...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction Please!
» Traduction
» Cartes Missions d'extrème nord canadien
» Traduction
» Traduction SVP.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des collectionneurs :: CARTES POSTALES :: Je cherche-
Sauter vers: