Pour les spécialistes du déchiffrage

Bonjour à toutes et tous,
je reviens, tranquillement vers vous et vous soumets cette carte adressée à un Caporal du 1er bataillon d'Afrique basé à Aourak un 14 juin 1904.
Il ya quelques temps, j'avais posté une carte avec un texte "codé"... code qui n'avait guère résisté longtemps...


Alors à vos codes !
Amicalement
JLuc

bonjour,

sauf erreur, en remplaçant le chiffre/nombre par sa place dans l'alphabet, on obtient A VOUS TOUTES ... j'ai la flemme de déchiffrer la suite.

D.

Bonsoir Jean-Luc,

Souvent le cas pour ce type de codage, comme dit par Doudad.

Cependant, faute au deuxième mot de la troisième ligne et pas d'idée pour le xx en fin de deuxième ligne:

A vous toutes
mes pensées
un douw baiser

xx: tois xxx fut un indice, mais peut être pas encore dans les us...

Patrick

Bonjour,

Patrick a vu une faute:

Citation :

un douw baiser

Peut-être pas, car il ne faut pas oublier ceci:

http://marcorse.blogspot.com/2011/05/pourquoi-nexiste-t-il-pas-de-lettre.html

Faudrait voir quand le W est vraiment devenu une lettre de notre alphabet...

Cordialement,
JC

Bonjour à Toutes et Tous,
Merci pour vos remarques.
Un à Marcorse...
L'intérêt, entre autre, de ce Forum indépendant des collectionneurs, est bien qu'on y apprends toujours un peu plus chaque jour.
Merci à vous.
JLuc

marcorse a écrit:

Bonjour,

Patrick a vu une faute:

Citation :

un douw baiser

Peut-être pas, car il ne faut pas oublier ceci:

http://marcorse.blogspot.com/2011/05/pourquoi-nexiste-t-il-pas-de-lettre.html

Faudrait voir quand le W est vraiment devenu une lettre de notre alphabet...

Cordialement,
JC

Bonjour Jean-Claude,
Ton interprétation au sujet des BR n'est peut être pas la bonne en l'absence d'autres éléments que ceux que tu produits.
Le W est repris dans beaucoup d'ouvrages du 17ème, 18ème et 19ème siècle et pas uniquement pour composer des noms du nord de l'Europe Si cette lettre était typographiée, elle devait donc existait en tant que lettre.
Emmanuel.

marcorse a écrit:

Bonjour,

Patrick a vu une faute:

Citation :

un douw baiser

Peut-être pas, car il ne faut pas oublier ceci:

http://marcorse.blogspot.com/2011/05/pourquoi-nexiste-t-il-pas-de-lettre.html

Faudrait voir quand le W est vraiment devenu une lettre de notre alphabet...

Cordialement,
JC

Bonjour JC,

C'est une question que je ne me suis effectivement pas posée... M'intéressant aussi au chemins de fers, j'avais intégré que le mot "wagon" était utilisé dès leur origine. Mais peut-être que

A suivre.

Patrick

Je pense que les dictionnaires de l'Académie (Française, pas de philatélie) sont la référence officielle de la Langue.
Jusqu'en 1881 au moins, il n'y a que 25 lettres; le V est donné comme étant la 22ème, le X la 23ème, et entre les 2, le W apparaît à cause des mots étrangers mais n'est pas numéroté comme lettre de la langue française.
Cordialement,
JC

Je rebondis

Qui nous dit que ce n'est pas un académicien qui à codé cette carte

A instruire

Patrick qu'on ne changera pas